Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

chino xl – what am i

Dalszöveg és fordítás: chino xl - what am i Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: chino xl Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints chino xl] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: chino xl. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az what am i.

EREDETI

Yo I don't even know what the vibe is kid
All these different things seperatin us
It got me walkin this fence man
and I don't even know what side I'ma fall on be
Can't see it
Well I'm a zebra y'all
("Half Puerto Rican, half black, but you don't speak Spanish")
Don't call me zebra y'all
("Half Puerto Rican, half black...")
Now how old are you?
About six, on my BMX, doin tricks
Back to Middlesex with a couple of poor white trashy brats
Everything was coochie crunch till it was time for lunch
They said to wait in the back, they said that Pops ain't like black
See where I was the population's mostly white
Ain't it?
They want to see you jiggaboo with your
face painted
Be brought home by one of their daughters and their fathers
fainted
They want to see you a failure so I never
became it
Light-skinned, showed them lead, curly-headed
Called me names, I was different, I was gifted, they made me ashamed
Found out that I'm a different shade when I'm in the second grade
Abe Lincoln's play, they want me to portray a slave
My momma's face went pale she looked like she wanted to puke
Now that I know the truth I'd rather play John Wilkes Booth
Although my family came and bitched and in the play my role was switched
My grandma told me I was fixed my problems wasn't fixed
My family seen my views of the world distort
Moms last resort, she decided we would move to Newark
I took a deep breath leaving everything I knew behind
The country air the green grass and my piece of mind
Harassed by white cops on our way we're pulled out our car
Mistook my mom for Joanne Chessimar (?) now I'm really scarred

What am I, I'm confused, can't decide
What am I who am I what am I
Black or white, I can't identify
What am I who am I what am I
I'm confused, can't decide
What am I who am I what am I
Black or white, I can't identify
What am I who am I what am I
Culture shock, Newark's a far cry from Middlesex
Broadly called projects, black eyes, regrets
Torn lives, I've never seen so many people depressed
My mental gets molested, physical takes violent threats
Stress, walkin home from school's like a terrorist test
I learned blacks could be racist too, somehow still I felt I was blessed
Even my teachers called me half-breeds and all of that
I was scared of livin here but also scared of movin back
See where I was before I was the darkest thing they ever saw
They figured that I'm black, white around
They kick me like a soccer ball
White people didn't accept me
Fuck you
Black people didn't accept me
Fuck you
Puerto Ricans didn't accept me
Fuck you
Diggin researchin my identity it gots me goin cuckoo
"I'm the yellow nigga right?
I'm tired of that. I am not passing, I am black!
I was born black, I live black,
and I will die, proud to be called black!"
So now I'm goin "Hey niggaz" at niggaz that say Chino's not black
They come to my house and tell my African mother that
In fact causin crackup they said no sister would attract to me
These same brothers got perms to get their hair like mine was naturally
Descrimination, affects a brother's education
Hands up in black history class, they never called on my ass
But wait, growin at a rapid rate
I digest their hate, it's family
Found out my father left me when I'm three
Dealt with felt if I knew my Spanish family they'd help
Every mixed person I met they mostly just kept to themself
We moved to East Orange I set it off talent shows staring
A high yellow nigga's progression, my flavor's pouring
Now how old are you?
About nineteen lettin off my steam
Used to be a punchin bag, but now I stomps, in hip-hop fiend
Now I get the goya jokes, Menudo jokes, Rico Suave jokes
But females rush me and the MC's steal up all my quotes
See what I lacks in melanin I makes up wit adrenalin
Your weak attempts at blemishin my mixed heritage I'm treasurin
Don't need caucausian acceptance just that of a human being
Laughed and spit at I don't represent cause I am not Spanish speaking
Now how many dues must I pay to win
You're angry and you're stressin that oppression
but you judge me by the skin I'm in when
Adam Clayton Powell's, light-skinned and
Farrakhan the brother's, light-skinned and
Elijah Muhammad's also, light-skinned
Discrimination from my own peoples is making my temper go thin so
So stop playing me slight saying my song's aight instead of hype
Don't called me red-boned, or light and bright and damn they're white
I ain't no zebra, ain't no half of original either
Don't call me mulatto I stab you with a broken bottle
Callin your brother oreo get off it yo, now Tom consider
He could be like Chino XL, a yellow ass nigga

FORDÍTÁS

Igen, nem is tudom, mi a hangulat gyerek
Mindezek a különféle dolgok elválasztanak bennünket
Ez arra késztetett, hogy ebben a kerítésben járkáljak
és nem is tudom, hogy melyik oldalon állok
Nem látom
Nos, én egy zebra vagyok
("Fél Puerto Ricó-i, félig fekete, de nem beszél spanyolul")
Ne hívj zebrának
("Fél Puerto Ricó, félig fekete ...")
Most hány éves vagy?
Körülbelül hat, a BMX-en, trükköket csinálok
Vissza a Middlesexbe pár szegény, fehér szemetes portyával
Addig minden apró volt, amíg el nem érkezett az ebéd ideje
Azt mondták, várjon hátul, azt mondták, hogy Pops nem olyan, mint a fekete
Nézze meg, hol voltam én, a lakosság többnyire fehér
Hát nem?
Jiggaboo-t akarnak látni veled
arc festett
Egyik lányuk és apjuk hozza haza
elájult
Kudarcot akarnak látni, így én soha
lett belőle
Világos bőrű, göndör fejű ólmot mutatott nekik
Neveztek, más voltam, tehetséges voltam, szégyelltem
Második osztályban jöttem rá, hogy más árnyalatú vagyok
Abe Lincoln játéka, azt akarják, hogy rabszolgát ábrázoljak
Anyukám arca elsápadt, és úgy nézett ki, mintha piszkálni akarna
Most, hogy tudom az igazságot, inkább John Wilkes Boothot játszanám
Bár a családom eljött és szukázott, és a darabban a szerepem váltott
Nagymamám azt mondta nekem, hogy rendben vagyok, a problémáimat nem rendezték
A családom látta, ahogyan eltorzulnak a világról alkotott nézeteim
Anyukák legvégső esetben úgy döntött, hogy Newarkba költözünk
Vettem egy mély levegőt, otthagyva mindent, amit tudtam
Az ország levegőzteti a zöld füvet és az én gondolatmenetemet
Fehér rendőrök zaklatják utunkat, és kihúzzuk a kocsinkat
Hibás anyámat Joanne Chessimar (?) Most nagyon heges vagyok

Mi vagyok, zavart vagyok, nem tudom eldönteni
Mi vagyok, ki vagyok, mi vagyok
Fekete vagy fehér, nem tudom azonosítani
Mi vagyok, ki vagyok, mi vagyok
Összezavarodtam, nem tudok dönteni
Mi vagyok, ki vagyok, mi vagyok
Fekete vagy fehér, nem tudom azonosítani
Mi vagyok, ki vagyok, mi vagyok
Kulturális sokk, Newark messze van a Middlesex-től
Széles körben projektnek nevezett fekete szemek sajnálják
Szakadt élet, még soha nem láttam ennyi depressziós embert
A mentálim molesztálódnak, a fizikai erőszakos fenyegetéseket tesz
Stressz, sétáljon haza az iskolából, mint egy terrorista teszt
Megtanultam, hogy a feketék is rasszisták lehetnek, valahogy mégis úgy éreztem, hogy meg vagyok áldva
Még a tanáraim is félvéreknek neveztek és mindezt
Féltem itt a livintől, de a fuvartól is
Nézze meg, hol voltam, mielőtt a legsötétebb dolog volt, amit valaha láttak
Kitalálták, hogy fekete vagyok, körülöttem fehér
Rúgnak, mint egy futball-labdát
A fehér emberek nem fogadtak el
Baszd meg
A fekete emberek nem fogadtak el
Baszd meg
A Puerto Ricas-i nem fogadtak el
Baszd meg
Diggin kutatja a kilétemet, kakukkra megy
"Én vagyok a sárga nigga, igaz?
Elegem van ebből. Nem haladok, fekete vagyok!
Feketén születtem, feketén élek,
és meghalok, büszke vagyok arra, hogy feketének hívják! "
Tehát most a "Hey niggaz" -ra megyek a niggaz-ban, amely szerint Chino nem fekete
Bejönnek a házamba, és ezt elmondják afrikai anyámnak
Valójában kazein-feltörésről azt mondták, hogy egyetlen nővér sem vonzana engem
Ugyanezek a testvérek azért kapták meg az örömüket, hogy a hajuk olyan legyen, mint az enyém természetesen
Megkülönböztetés befolyásolja a testvér iskolai végzettségét
Felemelt fekete történelem órán soha nem hívták fel a fenekemet
De várjon, gyorsan növekszik
Megemésztem a gyűlöletüket, ez család
Megtudta, hogy apám hároméves koromban hagyott el
Ha nem ismerem a spanyol családom, segíteni fognak a filccel
Minden vegyes ember, akivel találkoztam, többnyire csak magának tartotta
Költöztünk East Orange-ba. A tehetségkutató műsorokat elindítottam
Magas sárga nigga előrehaladása, ízem árad
Most hány éves vagy?
Körülbelül tizenkilenc lett a gőzömből
Régen puncs volt, de most taposok, hip-hop ördögben
Most megkapom a goya vicceket, Menudo vicceket, Rico Suave vicceket
De a nőstények rohannak velem, és az MC ellopja az összes idézetemet
Nézze meg, mi hiányzik belőlem a melaninból, és adrenalint alkotok
Gyenge próbálkozásaitok megsemmisíteni a vegyes örökségemet, pénztáros vagyok
Nincs szüksége kaukázusi elfogadásra, csak egy emberre
Nevetve köpködve nem képviselek okot, nem beszélek spanyolul
Most hány díjat kell fizetnem a győzelemért
Dühös vagy, és stresszel vagy az elnyomáson
de a bőr alapján ítélsz meg, amikor vagyok
Adam Clayton Powell, világos bőrű és
Farrakhan, a testvér, világos bőrű és
Illés Muhammad is, világos bőrű
A saját népemtől való megkülönböztetés enyhíti az indulataimat
Szóval hagyd abba, hogy enyhén szólj, mondván, hogy a dalom a hype helyett aight
Ne hívj vörös csontúnak, vagy világosnak és fényesnek, és rohadtul fehérek
Én sem vagyok zebra, sem az eredeti fele
Ne hívj mulattnak, hogy eltörtem egy törött üveggel
Callin, az oreo testvéred, szállj le róla, most fontolja meg Tom
Olyan lehet, mint Chino XL, egy sárga szamár nigga

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *