Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

chingy – how we feel

Dalszöveg és fordítás: chingy - how we feel Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: chingy Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints chingy] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: chingy. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az how we feel.

EREDETI

[Intro:]
Either they don't know, don't show, or don't care about whats going on in the hood
Uh Uh, yeah, uh yeah yeah
This your boy chingaling man,
Need to talk to the world real quick,
Talk to em man,
You know we got a lot of problems going on in the inner city,
In the ghetto, in the hood, they ain't hearin' you,
Ain't nobody touchin' on,
Democrats, republicans, all those folks,
You know they don't care
Whats going on in the ghetto anyway
[Verse 1:]
Errday I wake up
With a regular mentality,
But I'm a target on the street and thats just reality,
Cats in the ghetto ain't never had a high salary,
Except makin' deals and selling blow in the alley,
See the system was made for us to fail, look at the jails,
Overpopulated with Mexicans and young black males,
I ain't tellin' the tale, so we choose heaven or hell,
Don't care about letters from school,
We'd rather get street mail,
I been a witness to some murders snitchin I do without it,
But then I wonder why the damn police dont do nothing about it,
Go to the unemployment office, hell yeah its crowded,
Our hoods takin' wrong turns now its time to reroute it,
I know a lil' dude 13,
Carry a burner dropped out of school,
Teacher said he wasn't a fast learner,
Sometimes I wonder in 20 years I wonder where we gon' be,
When I say we, I mean my blackmunity, ya digg
[Chorus:]
They dont know,
How it feels to hurt so long,
Cause they never walked in these shoes,
And they never had to cry these blues,
How many men, turn their back on us so long,
Always say what they gon do,
But they never seem toe through
[Verse 2:]
Pardon my french but I dont think we ready for a lady president,
Its evident that its a mans world so thats irrelevant,
The system think we all niggas and we not intellegent,
But martin luther and malcolm taught me before im heavensent,
The girls havin kids and they still some kids,
Poppin' them out one after another like thats what it is,
Its innocent cats doin bizz,
They just tryin to life,
And the police dont even know if the crime they did,
Its got my brain in a twist, so im twistin a leaf,
On my balcony smokin and drinkin trying to see some relief,
If I can change our neighborhoods I would, put that on me,
This world messed up, and that Stevie Wonder can see,
So to my dogs locked down set ya mind free,
Cause you and I dont even believe you can get your degree,
Sometimes I wonder in 20 years where we gon be,
And when I say we I mean my blackmunity, lets go
[Chorus:]
[Verse 3:]
I twist the cap off the bottle,
Take a sip and see tomorrow, like pac,
Wash away the sorrow while police hit the block, I be up all night,
Askin' god for the truth,
He told me thinking translated in my own words in the booth,
Try to reach the youth,
Cause thats what matters today,
I'm ain't too religious but I get on my knees and pray,
Sometimes I wonder in 20 years where we gon be,
I ain't gotta wonder no more,
My people rollin' with me, yeah
[Chorus:]
[Outro:]
Yeah,
They'll nevere through wo oh oh,
They don't know about this thing

FORDÍTÁS

[Intro:]
Vagy nem tudják, nem mutatják meg, vagy nem is törődnek azzal, mi folyik a motorháztetőben
Uh, igen, igen, igen, igen
Ez a te fiúk, aki csinál
Gyorsan beszélnünk kell a világgal,
Beszélj velem,
Tudod, hogy sok problémánk van a belvárosban,
A gettóban, a motorháztetőben, nem hallnak téged,
Senki sem érinti,
Demokraták, republikánusok, mindazok,
Tudod, hogy nem érdekli őket
Amit gettóban folytatják
[1. vers:]
Errday felébredek
Rendszeres gondolkodásmóddal,
De cél vagyok az utcán, és ez a valóság,
A gettóban lévő macskáknak soha nem volt magas fizetése,
Kivéve a makin-ügyleteket és az eladási csapást a sikátorban,
Nézze meg a rendszert, hogy kudarcot valósítsunk meg, nézzük meg a börtönöket,
Túl telepedett mexikói és fiatal fekete férfiakkal,
Nem mondom a történetet, tehát a mennyet vagy a pokolot választjuk,
Nem érdekel az iskola levelei,
Inkább utcai levelet szeretnénk kapni,
Tanú voltam néhány gyilkosságnak, amit snitchin végeztem,
De aztán kíváncsi vagyok, miért nem csinál semmit az átkozott rendõrség,
Menj a munkanélküliségi hivatalba, pokol igen, a zsúfolt,
Rosszul elárasztott motorháztetőinknek most fordul az ideje, hogy átirányítsuk,
Ismerek egy kislányt 13,
Vigyen az égőt az iskolából,
A tanár azt mondta, hogy nem volt gyors tanuló,
Néha 20 év múlva azon gondolkozom, vajon hol tartunk,
Amikor azt mondom, hogy a feketemunka alatt értem, te digg
[Énekkar:]
Nem tudják,
Milyen érzés olyan hosszú fájni,
Mert soha nem jártak ezekben a cipőkben,
És soha nem kellett sírniuk ezeket a bluesokat,
Hány ember fordítson ránk hátul ránk,
Mindig mondd el, mit csinálnak,
De soha nem tűnnek végig
[2. vers:]
Elnézést a franciával, de nem hiszem, hogy készen állunk egy hölgy elnökre
Nyilvánvaló, hogy a man-világa oly lényegtelen,
A rendszer azt gondolja, hogy mindannyian niggák vagyunk, és nem vagyunk intelligensek,
De martin luther és malcolm megtanított nekem a mennyország előtt,
A lányok gyerekeket és még mindig gyerekeket,
Kihúzza őket egymás után, mintha ez lenne,
Ártatlan macskáik bizz,
Csak kipróbálják az életet,
És a rendőrség még azt sem tudja, vajon az elkövetett bűncselekmény -
Becsavarodott az agyam, szóval összecsavartam egy levelet,
Az erkélyemre füstöl és inni próbál némi megkönnyebbülést,
Ha meg tudom változtatni a környéket, azt tennék,
Ez a világ összezavarodott, és amit Stevie Wonder láthat,
Tehát a lezárt kutyáimnak szabadon kellett szabadulnod,
Mert én nem is hiszem, hogy megszerezheted a diplomádat,
Néha 20 év múlva azon gondolkodom, hol vagyunk,
És amikor azt mondom, hogy a feketemunka alatt értem, elengedjük
[Énekkar:]
[3. vers:]
Becsavarom a kupakot az üvegből,
Vegyél egy kortyot, és nézd meg holnap, mint a pac,
Mossa el a szomorúságot, amíg a rendõrség eltalálta a blokkot, egész éjjel fel vagyok,
Askin isten az igazságért,
Azt mondta, gondolkodtam, hogy a saját szavammal lefordítottam a fülkében,
Próbálj meg elérni a fiatalokat,
Mert ami számít manapság,
Nem vagyok túl vallásos, de térdre térd és imádkozom,
Néha 20 év múlva azon gondolkodom, hol vagyunk,
Nem kell többé csodálkoznom,
Az embereim velem gurulnak, igen
[Énekkar:]
[Kilépő:]
Igen,
Közelebb kerülnek a jaj ó, ó,
Nem tudnak erről a dologról

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *