Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • childish gambino – because the internet screenplay part 5

childish gambino – because the internet screenplay part 5

Dalszöveg és fordítás: childish gambino - because the internet screenplay part 5 Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: childish gambino Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints childish gambino] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: childish gambino. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az because the internet screenplay part 5.

EREDETI

*******[PLAY SONG "PINK TOES" AT THIS POINT]*******
[VISUAL]
This is the part where they kinda fall in love a little bit. But I feel like anything we put here wouldn't do justice to what really happens when a person you meet ends up in your life out of nowhere. But know that it's exactly how you expect it to be, but also more. It's a big inside joke that you can't mess up and only one other person in the world gets
It's not a very pretty or perfect love, or even necessarily a romantic love. It doesn't look cool. It's more like two helpless things in the wild, and one says "I'll protect you", and both parties know it's a lie because there's no way either of them can protect the other from anything. That lie is the best way to describe this love. That feeling of not having to say "I'm scared", because you share the exact feelings without having words over or underplicate it, that's worth more than protection. It's a connection. The less alone. This is all we look for on earth
The Boy and Naomi hang a lot. They spend the night and make breakfast sometimes. He buys stuff for her. She makes him stuff. They watch cartoons together. They're always saying things, giving opinions, feeling interesting. They both have a purpose. It's a great time. Time passes
The Boy starts moving small amounts of weed out the mansion, but starts selling more to keep up, along with stuff that isn't weed. He started growing crop in the nursery. The electricity bill would be high, but he stopped living in the mansion. He started renting another place to stay and keep the business separate
To be honest it was getting a little out of hand, as Naomi predicted. The Boy is not a good dealer. A lot of people think you have to be cold and calculated, which he was to an extent. But you also have to know people. How they act/react. But it was still kinda fun up to this point
Then:
INT. RENTAL HOME - DAY
The Boy is washing dishes as Naomi stands next to him. They just had lunch
NAOMI: Howbout'sm China, IL?
THE BOY: Can't
NAOMI: Can't why?
THE BOY: I got a run to do
NAOMI: Oh
Silence
NAOMI (CONT'D): I thought you were having other guys do that now
THE BOY: I am. Fam can't do this one
NAOMI: If you're putting up the money you shouldn't be making the run
THE BOY: I don't really trust anyone else to do it
NAOMI: You don't really trust anyone
THE BOY: I trust you
NAOMI: You shouldn't
The Boy stops. She got em
THE BOY: You're right
NAOMI: I don't want to be right. I wanna help you
THE BOY (said dumb): "I don't wanna be right"
She doesn't laugh. He hopes she's LOLing inside. Cellphone vibrates on the counter across from them. The Boy goes over and reads the text
THE BOY (CONT'D): I gotta go
NAOMI: Alright
THE BOY: You okay?
NAOMI: I'm fine
THE BOY: Is that a fake "I'm fine"
NAOMI: No. It's what "I'm fine" always means
Nothing real is ever "fine". Remember this
THE BOY: I'll be back
He walks out. They don't see each other anymore
EXT. I-10 - DAY
The Boy is driving down the highway listening to "Danny Glover" by Young Thug
EXT. MANSION - DAY
The car parks in the driveway. There are three cars already there. When he pulls up, he's playing "Made in America" by JAY Z and Kanye. When it goes off, he continues singing his version while walking up
THE BOY: Sweet Cream Havarti/ Sweet Mozzarella/ Sweet Cheez-its. They're made in America/ Sweet Bowl of Cheez-its/ Ohhhhh-oohhhhh-
Four dudes are standing waiting at the front door
Something is wrong
The Boy stops singing and stands there in front of the dudes. They look at him. Alone
They all pull out 45s
****[PLAY SONG "EARTH: THE OLDEST COMPUTER" AT THIS POINT]****
INT. MANSION - DAY
They all walk in
DUDE 1: Where the packs?
THE BOY: In that closet
DUDE 1: Sit over there
[VISUAL]
The Boy sits in the living room. Maybe he could run out the back? Where though? They're at the top of a mountain. If someone heard a shot in this neighborhood, they'd call the police immediately. Unfortunately, there isn't a police department in the Palisades. He'd be waiting for the Santa Monica department, which would take a minute
The feeling The Boy had now was shockingly similar to the feeling he got at his own parties. People he didn't know or like casually walking through his home and him having to pretend everything is "fine", or that they don't have all the power
Maybe he could text Fam
DUDE 1 (CONT'D): Give me your phone
The Boy hands him his phone. Fuck
Two dudes stand guard at the front and back exits. One dude packs the bricks from the closet in a trash bag. Dude 1 (seems to be the leader) is looking through The Boy's phone
It didn't feel like the day The Boy was going to die. Not to say The Boy didn't feel like he was going to die, he was certain he was going to die today. But he didn't feel like today felt like a/the last day/night. Like a Wednesday that keeps feeling like a Friday. But the more he thought about it, if the last day felt like the last day, the world would be a different place. The order we have everyday would vanish if you were guaranteed a warning. People wouldn't live like they do. They wouldn't care what you thought. It'd be anarchy. Or a utopia. Depending on who you ask
Dude 1 puts The Boy's phone in his pocket. The Boy doesn't know if that's a good thing or a bad thing. Dude 1 and Dude 2 start talking. It's obvious they're discussing The Boy's fate
If I was the director, the one who made this moment, the one who saw this moment millennia before, the one who coded this world and allowed this to happen, I'd have Thundercat's "We'll Die" playing as The Boy looks around at his once castle
...try to do your best
Oh! It's like Tony Montana. But resigned and, frankly, more realistic, cause it's boring. Everybody dies. Most of them are boring
All the dudes walk out except Dude 2. He stays. Dude 1 still has his phone as he walks out. The Boy realizes this action is bad
DUDE 2: Toss me your wallet
This is bad. The Boy tosses the wallet. Dude 2 looks through it
THE BOY: Can I drown?
Dude 2 looks up
THE BOY (CONT'D): I just want to die how I want
There's a pool out there. You're supposed to get this wave of euphoria when you drown. Supposed to be good
Dude 2 stares
THE BOY (CONT'D): I could just float there. They'd find me
Dude 2 starts to walks over...
(Does it change anything when you're aware of your last thoughts?)
Dude 2 sits next to him
DUDE 2: We've been watching you for a while. You're very sloppy
He's a cop. This nigga's a cop
DUDE 2 (CONT'D): I'm just gonna stay here with you for a minute. My guys are picking up those guys up the street
THE BOY: Oh
Silence
THE BOY (CONT'D): I'm going to jail?
DUDE 2: Yep
The Boy looks to the pool in the backyard and sees his own body floating lifeless
[VISUAL]
Eyes wide, bubbles clinging to his face. Orange, yellow, and brown leaves float above him. His left shoe floating far ahead, probably from struggling at some point. Next to the pool, Naomi and Steve stand over him. Neither is crying or really seem too upset. They just look on as if the movie they were watching took an abrupt turn and they're mildly interested rather than satisfied
It looks peaceful. Fitting. He'd like to go out like that
...what's that sound?
Tires SCREECH outside. Dude 2 stands up. There's a small crash outside. Yelling
VOICE: FREEZE!
GUNSHOTS
The Boy and Dude 2 look at each other
Dude 1 kicks open the door. He starts firing. Dude 2 falls. A mist of red puff spurts from his chest. He's screaming
Dude 1 turns to The Boy and sho
...(breath).....(breath).............(breath)..
Silence
*****[PLAY SONG "LIFE: THE BIGGEST TROLL" AT THIS POINT]*****
[VISUAL]
THE END

FORDÍTÁS

******* [„PINK TOES” dal lejátszása ebben a pontban] *******
[VIZUÁLIS]
Ez az a rész, ahol kissé beleszeretnek. De úgy érzem, hogy bármi, amit itt teszünk, nem lenne igazságos annak ellenére, ami valójában akkor történik, amikor egy találkozott személy a semmiből fakad az életében. De tudd, hogy pontosan amire számítasz, de még inkább. Ez egy nagy belső vicc, amit nem tudsz összezavarni, és csak egy másik ember kap a világon
Ez nem egy nagyon szép vagy tökéletes szerelem, vagy akár feltétlenül egy romantikus szerelem. Nem néz ki remekül. Inkább két tehetetlen dolog, mint egy vadonban, és az egyik azt mondja: "megvédlak téged", és mindkét fél tudja, hogy ez hazugság, mert egyikük sem tudja megvédeni a másikt semmitől. Ez a hazugság a legjobb módja annak, hogy leírják ezt a szerelmet. Az az érzés, hogy nem kell mondanom, hogy "félek", mivel megosztod a pontos érzéseket anélkül, hogy szavakat mondanál, vagy megbonyolítanád, ez több, mint a védelem. Ez egy kapcsolat. Minél kevésbé egyedül. Ez minden, amit a földön keresünk
A Fiú és Naomi sokat lógnak. Töltik az éjszakát, és néha reggeliznek. Cuccokat vásárol neki. Készít neki cuccokat. Együtt néznek rajzfilmeket. Mindig beszélnek, véleményt adnak, érdekesnek érzik magukat. Mindkettőnek van célja. Nagyszerű idő. Az idő múlik
A Fiú kis mennyiségű gyomnököt indít el a kúriából, de még többet értékesít, hogy lépést tartson, olyan dolgokkal együtt, amelyek nem gyomnövények. Az óvodában kezdett termést termeszteni. A villanyszámla magas lenne, de abbahagyta a kúria életét. Elkezdett bérelni egy másik szállóhelyet, hogy elkülönítse az üzletet
Hogy őszinte legyek, egy kicsit kevéssé esett a kezéből, ahogy Naomi jósolta. A fiú nem jó kereskedő. Sokan azt gondolják, hogy hidegnek és kiszámítottnak kell lenned, ami bizonyos mértékig volt. De meg kell ismerned az embereket. Hogyan viselkednek / reagálnak De addig is nagyon szórakoztató volt
Akkor:
INT. Bérleti ház - NAP
A Fiú mosogat, miközben Naomi mellette áll. Csak ebédeltek
NAOMI: Mennyire Kína, IL?
A Fiú: Nem tudom
NAOMI: Nem tudod miért?
Fiú: El kell mennem
NAOMI: Ó
Csend
NAOMI (FOLYTATVA): Azt hittem, hogy más srácokkal akarsz ezt csinálni
Fiú: Én vagyok. Fam ezt nem tudja megtenni
NAOMI: Ha felteszi a pénzt, akkor nem szabad futtatnia
Fiú: Nem igazán bízom benne, hogy mások megteszik
NAOMI: Nem igazán bízol senkiben
Fiú: bízom benned
NAOMI: Nem kellene
A Fiú megáll. Megkapta őket
Fiú: Igazad van
NAOMI: Nem akarom, hogy igazam legyen. Segíteni akarok
A Fiú (némán mondta): "Nem akarok igaza van"
Nem nevetett. Reméli, hogy a nő belsejében van. A mobiltelefon rezeg a számlálóval szemben. A Fiú megy át, és elolvassa a szöveget
A Fiú (folytassa): Mennem kell
NAOMI: Rendben
Fiú: Jól vagy?
NAOMI: Jól vagyok
Fiú: Ez egy hamis "jól vagyok"
NAOMI: Nem. Ez mindig azt jelenti, hogy "jól vagyok"
Semmi igazi soha nem "jó". Erre emlékezz
Fiú: Visszajövök
Kiment. Már nem látják egymást
EXT. I-10 - NAP
A Fiú az autópályán halad, és hallgatja a Young Thug "Danny Glover" -jét
EXT. MANSION - NAP
A parkolók az autóbeállóban. Három autó már ott van. Amikor felhúzza, JAY Z és Kanye "Made in America" ​​című filmjét játszik. Amikor kialszik, folytatja éneklését a változatával, miközben felmegy
A Fiú: Havarti édes krém / Édes Mozzarella / Édes Cheez-its. Amerikában készültek / Cheez Sweet Bowl-it / it / Ohhhhh-oohhhhh-
Négy srác áll a bejárati ajtón
Valami nem stimmel
A Fiú nem énekel, és ott áll a figurák előtt. Ránéznek. Egyedül
Mindannyian kihúzzák a 45-et
**** [FÜGGELÉK "FÖLD: A legidősebb számítógép" ebben a pontban] ****
INT. MANSION - NAP
Mind bemennek
1. HATÁR: Hol vannak a csomagok?
Fiú: abban a szekrényben
1. HATÁR: Ülj oda
[VIZUÁLIS]
A Fiú a nappaliban ül. Talán kifogyhatna a hátsó része? De hol? Egy hegy tetején vannak. Ha valaki lövöldözne a környéken, azonnal felhívja a rendõrséget. Sajnos a Palisádokban nincs rendőri osztály. Várt a Santa Monica osztályra, amely egy percet vesz igénybe
Az az érzés, ahogy a Fiú most megdöbbentően hasonló volt ahhoz az érzéshez, amelyet a saját partián érezte. Azok az emberek, akiket nem tudott, vagy olyanok, mint akik véletlenül sétálnak otthonán, és úgy kell gondolni, hogy minden rendben van, vagy hogy nincs teljes erejük
Lehet, hogy szöveget ír Fam
1. SZÜKSÉG (folytassa): Add ide a telefonod
A Fiú átadja neki a telefonját. Bassza
Két figurák állnak az őrben elöl és hátul. Az egyik srác a szekrényből származó téglákat szemétzsákba csomagolja. Az 1. haver (úgy tűnik, hogy a vezető) a The Boy telefonján keresi a telefont
Nem érezte, hogy a Fiú meghal. Nem azt mondva, hogy a Fiú nem érezte, hogy meg fog halni, biztos volt benne, hogy ma meg fog halni. De nem érezte úgy, hogy a mai nap / éjszaka érezte magát. Mint egy szerdán, amely továbbra is pénteken érzi magát. De minél többet gondolt rá, ha az utolsó nap úgy érezte magát, mint az utolsó nap, a világ más hely lesz. A mindennapi rendelésünk eltűnik, ha figyelmeztetést kapunk Önnek. Az emberek nem élnének úgy, mint ők. Nem érdekelné, mit gondoltál. Anarchia lenne. Vagy egy utópia. Attól függően, hogy ki kérdezi
Haver 1 a zsebébe helyezi a Fiú telefonját. A Fiú nem tudja, hogy ez jó, vagy rossz dolog. Haver 1 és 2. haver beszélgetni kezd. Nyilvánvaló, hogy a Fiú sorsát tárgyalják
Ha én lennék a rendező, aki készítette ezt a pillanatot, aki látta ezt a pillanatot évezredekkel korábban, az, aki kódolta ezt a világot, és megengedte, hogy ez megtörténjen, akkor Thundercat "Mi meghalunk" című játékát úgy játsszam, mint a Fiú. körül egykori kastélyában
... próbáld megtenni a lehető legjobbat
Oh! Olyan, mint Tony Montana. De lemondott, és őszintén szólva, reálisabb, mert unalmas. Mindenki meghal. Legtöbbjük unalmas
Az összes figura kiment, kivéve Dude 2-t. Az 1. srácnak még mindig van telefonja, amikor kiment. A Fiú rájön, hogy ez a cselekedet rossz
2. HÁTTÉR: Dobd el nekem a pénztárcádat
Ez rossz. A Fiú ledobja a pénztárcáját. A 2. srác átnéz
Fiú: Meg tudok fulladni?
Haver 2 felnézett
Fiú (folytassa): Csak azt akarom meghalni, ahogy akarom
Van egy medence odakint. Önnek ezt az eufória-hullámot kell kapnia, amikor fullad. Állítólag jó
Haver 2 bámul
Fiú (folytassa): Le tudtam úszni oda. Megtaláltak
Haver 2 kezd sétálni ...
(Megváltoztat valamit, amikor tisztában van az utolsó gondolataiddal?)
Haver 2 mellette ül
2. DÖV: Egy ideje figyeltünk téged. Nagyon hanyag vagy
Ő egy zsaru. Ez a nigga zsaru
2. SZÜKSÉG (folytassa): Csak egy percig itt maradok veled. A srácok felveszik azokat a srácokat az utcára
Fiú: Ó
Csend
A Fiú (folytassa): börtönbe megyek?
2. HATÁR: Igen
A Fiú a hátsó udvaron lévő medencére néz, és látja, hogy saját teste élettelenen lebeg
[VIZUÁLIS]
Széles szemmel, az arcán kapaszkodó buborékok. Narancssárga, sárga és barna levelek lebegnek fölötte. Bal cipője messze előre lebegett, valószínűleg egy bizonyos ponton küzd. A medence mellett Naomi és Steve állnak fölötte. Sem a sírás, sem pedig valóban túl ideges. Csak úgy néznek ki, mintha a film, amelyet néztek, hirtelen fordulatot fordított, és enyhén érdekli őket, nem pedig elégedett
Békésnek tűnik. Szerelvény. Szeretne így kimenni
...mi ez a hang?
Gumiabroncsok SCREECH kívül. Haver 2 feláll. Van egy kis baleset kívül. kiabálás
Szavazás: fagyasztó!
lövések
A Fiú és Haver 2 egymásra néznek
Haver 1 rúgások kinyitják az ajtót. Lőni kezd. Haver 2 esik. A mellkasából vörös puff köd robbant fel. Sikít
Haver 1 fordul a Fiúhoz és sho-hoz
... (légzés) ..... (légzés) ............. (légzés) ..
Csend
***** ["ÉLET JÁTÉK: A LEGNAGYOBB TROLL" ebben a pontban] *****
[VIZUÁLIS]
VÉGE

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *