Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

chico buarque – tanto amar

Dalszöveg és fordítás: chico buarque - tanto amar Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: chico buarque Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints chico buarque] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: chico buarque. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az tanto amar.

EREDETI

(Chico Buarque, 1981)
Amo tanto e de tanto amar
Acho que ela bonita
Tem um olho sempre a boiar
E outro que agita
Tem um olho que no est
Meus olhares evita
E outro olho a me arregalar
Sua pepita
A metade do seu olhar
Est chamando pra luta, aflita
E metade quer madrugar
Na bodeguita
Se seus olhos eu for cantar
Um seu olho me atura
E outro olho vai desmanchar
Toda a pintura
Ela pode rodopiar
E mudar de figura
A paloma do seu mirar
Virar mira
na soma do seu olhar
Que eu vou me conhecer inteiro
Se nasci pra enfrentar o mar
Ou faroleiro
Amo tanto e de tanto amar
Acho que ela acredita
Tem um olha a pestanejar
E outro me fita
Suas pernas vo me enroscar
Num bal esquisito
Seus dois olhos vo se encontrar
No infinito
Amo tanto e de tanto amar
Em Mangua temos um chico
J pensamos em nos casar
Em Porto Rico
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brazil
[email protected]

FORDÍTÁS

(Chico Buarque, 1981)
Nagyon szeretek és nagyon szeretek
Azt hiszem, gyönyörű
A szeme mindig úszó
És egy másik, amely remeg
Van egy szeme, amely nem
Úgy nézek ki, hogy ne
És egy másik szem kibővített
Az ön rögtön
Fél a szemed
Felhívja a harcot, bajba jutott
És a fele korán kelni akarja
A bodeguitában
Ha a szemed énekelni fogok
Az egyik szemem fel van állítva velem
És egy másik szem szétesik
Minden festék
Megpörgethet
És változtassa meg az ábrát
A cél paloma
Célozz
a tekintete összegében
Hogy egészségesen megismerem
Ha a tengerrel szemben születnék
Vagy világítótorony-gazda
Nagyon szeretek és nagyon szeretek
Azt hiszem, ő hisz
Vessen egy pillantást
És egy másik rám mered
A lábad göndörít
Egy furcsa ballonban
Mindkét szemed találkozik
A végtelenben
Nagyon szeretek és nagyon szeretek
Manguában van chico
Gondolkodtunk a házasságra
Puerto Ricóban
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brazília
[email protected]

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *