Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

chico buarque – folhetim

Dalszöveg és fordítás: chico buarque - folhetim Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: chico buarque Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints chico buarque] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: chico buarque. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az folhetim.

EREDETI

(Chico Buarque, 1978)
Se acaso me quiseres
Sou dessas mulheres
Que s dizem sim
Por uma coisa toa
Uma noitada boa
Um cinema, um botequim
E, se tiveres renda
Aceito uma prenda
Qualquer coisa assim
Como uma pedra falsa
Um sonho de valsa
Ou um corte de cetim
E eu te farei as vontades
Direi meias verdades
Sempre meia luz
E te farei, vaidoso, supor
Que o maior e que me possuis
Mas na manh seguinte
No conta at vinte
Te afasta de mim
Pois j no vales nada
s pgina virada
Descartada do meu folhetim
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brazil
[email protected]

FORDÍTÁS

(Chico Buarque, 1978)
Ha akarsz engem
Ezekből a nőkből származom
Amit mondnak, igen
Egyrészről
Jó éjszakát kint
Mozi, kocsma
És ha van jövedelme
Elfogadok egy ajándékot
Bármi ilyesmi
Mint egy hamis kő
Keringő álom
Vagy egy darab szatén
És én ráveszem
Fél igazságot fogok mondani
Mindig félig világos
És tegyük fel, hiába, tegyük fel
Ez a legnagyobb, és hogy engem birtokolsz
De másnap reggel
Húszig nincs számla
Hagyj békén
Mert nem érdemel semmit
oldal fordult
Kihúzva a hírlevelemből
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brazília
[email protected]

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *