Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

chico buarque – eu te amo

Dalszöveg és fordítás: chico buarque - eu te amo Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: chico buarque Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints chico buarque] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: chico buarque. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az eu te amo.

EREDETI

Ah, se já perdemos a noção da hora
Se juntos já jogamos tudo fora
Me conta agorao hei de partir
Se, ao te conhecer, dei pra sonhar, fiz tantos desvarios
Rompi o mundo, queimei meus navios
Me diz pra onde é que inda posso ir
Se nós, nas travessuras das noites eternas
Já confundimos tanto as nossas pernas
Diz que pernas eu devo seguir
Se entornaste a nossa sorte pelo chão
Se na bagunça do teu coração
Meu sangue errou de veia e se perdeu
Como, se na desordem do armário embutido
Meu paletó enlaça o teu vestido
E o meu sapato inda pisa no teu
Como, se nos amamos feito dois pagãos
Teus seios inda estão nas minhas mãos
Me explica que cara eu vou sair
Não, acho que estás te fazendo de tonta
Te dei meus olhos pra tomares conta
Agora contao hei de partir
André Velloso - Rio de Janeiro, Brazil

FORDÍTÁS

Ó, ha már elveszítettük az idő nyomon követését
Ha együtt dobunk mindent el
Mondd meg, hogy elmegyek
Ha találkoztam, amikor álmodtam, oly sok csapást végeztem
Megtörtem a világot, megégtem a hajóimat
Mondja meg, hova mehetnék még
Ha mi, az örök éjszakák gonoszságában
Már annyira összezavarodtuk a lábainkat
Mondja meg, melyik lábamat kell követnem
Ha a földre öntötték szerencséünket
Ha a szíved rendetlenségében van
A vér hiányzott a vénából, és eltévedtem
Mintha a beépített szekrény rendetlensége lenne
A kabátom köti a ruháját
És a cipőm még mindig a tiedén áll
Például, ha szeretjük egymást, mint két pogány
A melleid még mindig a kezemben vannak
Magyarázza el nekem, hogy melyik fickóval megyek ki
Nem, azt hiszem bolondot csinálsz magaddal
Felhívtam a szemem, hogy vigyázzon
Most elmegyek
André Velloso - Rio de Janeiro, Brazília

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *