Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • chico buarque – atrs da porta

chico buarque – atrs da porta

Dalszöveg és fordítás: chico buarque - atrs da porta Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: chico buarque Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints chico buarque] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: chico buarque. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az atrs da porta.

EREDETI

(Francis Hime - Chico Buarque, 1972)
Quando olhaste bem nos olhos meus
E o teu olhar era de adeus
Juro que no acreditei
Eu te estranhei
Me debrucei sobre teu corpo e duvidei
E me arrastei e te arranhei
E me agarrei nos teus cabelos
No teu peito
Teu pijama
Nos teus ps
Ao p da cama
Sem carinho, sem coberta
No tapete atrs da porta
Reclamei baixinho
Dei pra maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me entregar a qualquer preo
Te adorando pelo avesso
Pra mostrar que ainda sou tua
S pra provar que inda sou tua
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brazil
[email protected]

FORDÍTÁS

(Francis Hime - Chico Buarque, 1972)
Amikor jól nézett a szemembe
És a te megjelenésed viszlát volt
Esküszöm, hogy nem hittem
Furcsa vagyok
Hajoltam a testét, és kételkedtem
És másztam és megkapartam
És a hajába ragadtam
A mellkasában
A pizsamád
A lábadon
Az ágy lábánál
Szeretet nélkül, fedél nélkül
A szőnyegen az ajtó mögött
Halkan panaszkodtam
Átadtam otthonunkat
A neved piszkosításához megalázzatok téged
És szállítsam magamat bármilyen áron
Szeretlek kívülről
Megmutatni, hogy továbbra is a tiéd vagyok
Csak annak bizonyítására, hogy továbbra is a tiéd vagyok
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brazília
[email protected]

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *