Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • chico buarque – apesar de voc

chico buarque – apesar de voc

Dalszöveg és fordítás: chico buarque - apesar de voc Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: chico buarque Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints chico buarque] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: chico buarque. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az apesar de voc.

EREDETI

(Chico Buarque, 1970)
Hoje voc quem manda
Falou, t falado
No tem discusso, no
A minha gente hoje anda
Falando de lado
E olhando pro cho, viu
Voc que inventou este estado
Voc que inventou de inventar
Toda a escurido
Voc que inventou o pecado
Esqueceu-se de inventar
O perdo
Apesar de voc
Amanh h de ser
Outro dia
Eu pergunto a voc
Onde vai se esconder
Da enorme euforia
Como vai proibir
Quando o galo insistir
Em cantar
gua nova brotando
E a gente se amando
Sem parar
Quando chegar o momento
Esse meu sofrimento
Vou cobrar o juros, juro
Todo esse amor reprimido
Esse grito contido
Este samba no escuro
Voc que inventou a tristeza
Ora, tenha fineza
De desinventar
Voc vai pagar e dobrado
Cada lgrima rolada
Nesse meu penar
Apesar de voc
Amanh h de ser
Outro dia
Ainda pago pra ver
O jardim florescer
Qual voc no queria
Voc vai se amargar
Vendo o dia raiar
Sem lhe pedir licena
E eu vou morrer de rir
Que esse dia h de vir
Antes do que voc pensa
Apesar de voc
Amanh h de ser
Outro dia
Voc vai ter que ver
A manh renascer
E esbanjar poesia
Como vai se explicar
Vendo o cu clarear
De repente, impunemente
Como vai abafar
Nosso coro a cantar
Na sua frente
Apesar de voc
Amanh h de ser
Outro dia
Voc vai se dar mal
Etc. e tal

FORDÍTÁS

(Chico Buarque, 1970)
Ma te vagy a főnök
Beszélt, beszélt
Nincs vita, nem
Az embereim ma sétálnak
Félretenni
És a padlóra nézett, és látta
Te, aki kitalálta ezt az állapotot
Te kitaláltad, hogy kitalálj
Az egész sötétség
Te, aki kitaláltad a bűnt
Elfelejtettem feltalálni
A megbocsátás
Bár te
Holnap lesz
Másik nap
kérdezlek
Hol fogsz elrejteni?
A hatalmas eufória
Hogyan fogsz betiltani?
Amikor a kakas ragaszkodik hozzá
Énekelni
új vízcsírázás
És szeretjük egymást
Megállás nélküli
Amikor eljön az ideje
Ez a szenvedésem
Felszámolom a kamatot, esküszöm
Mindez az elnyomott szeretet
Ez a sikoly tartalmazta
Ez a samba sötétben
Te, aki kitalálta a szomorúságot
Most már jól van
Felfedezni
Fizetsz és megduplázódott
Minden könny gördült
Bánatomban
Bár te
Holnap lesz
Másik nap
Fizetek még látni
A kert virágzik
Amit nem akartál
Keserű leszel
Néztem a hajnalt
Anélkül, hogy megkérnél volna, hogy távozz
És nevetve meghalok
Hogy eljön ez a nap
Mielőtt gondolnád
Bár te
Holnap lesz
Másik nap
Látnod kell
A reggel újjászületett
És pazarolja a költészet
Hogyan magyarázod el?
Figyeli az ég tiszta
Hirtelen, büntetlenséggel
Hogyan fog megfulladni?
Énekkarunk
Veled szemben
Bár te
Holnap lesz
Másik nap
Rosszul fogsz menni
Stb

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *