Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Cem Karaca ( Muhtar Cem Karaca) – Herkes Gibisin

Cem Karaca ( Muhtar Cem Karaca) – Herkes Gibisin

Dalszöveg és fordítás: Cem Karaca ( Muhtar Cem Karaca) - Herkes Gibisin Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Cem Karaca ( Muhtar Cem Karaca) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Cem Karaca ( Muhtar Cem Karaca)] előadó nevének C kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Cem Karaca ( Muhtar Cem Karaca). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Herkes Gibisin.

EREDETI

Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor,
Onlardan ruhuma sevda geçmiyor,
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor,
Çünkü bence şimdi herkes gibisin.
Yolunu beklerken daha dün gece,
Kaçıyorum bugün senden gizlice,
Kalbime baktım da işte iyice,
Anladım ki sen de herkes gibisin.
Büsbütün unuttum seni eminim,
Maziye karıştı şimdi yeminim,
Kalbimde senin için yok bile kinim,
Bence artık sen de şimdi herkes gibisin.
Gönlümle baş başa düşündüm demin;
Artık bir sihirsiz nefes gibisin.
Şimdi taa içinde bomboş kalbimin,
Akisleri sönen bir ses gibisin.
Mâziye karışıp sevda yeminim,
Bir anda unuttum seni, eminim.
Kalbimde kalbine yok bile kinim,
Bence artık sen de herkes gibisin. 

FORDÍTÁS

A szemeim a szemedben nem lelik a szerelmet,
A lelkemhez nem jut el a szeretet,
Az én lelkem elfáradt, fáradjon a tiéd is egy kicsit,
Mert számomra most olyan vagy, mint mindenki más.
Míg tegnap este az érkezésed vártam,
Ma már titokban menekülök előled,
Alaposan a szívembe néztem hát,
És megértettem, hogy te is olyan vagy, mint mindenki más.
Biztos vagyok benne, hogy teljesen elfelejtettelek,
Az ígéretem most már a múlté,
A szívemben nincs harag irántad,
Szerintem most már te is olyan vagy, mint mindenki más.
Az imént egyes-egyedül, szívből azt gondoltam,
Hogy már csak egy varázsát vesztett lehelet vagy
Most pedig üres szívem legmélyén
Egy elhaló visszhang vagy
A szerelmi fogadalmam a múlté,
Egyszeriben elfeledtelek, biztos vagyok benne
A szívem a szívedre nem haragszik
Szerintem most már te is olyan vagy, mint mindenki más. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *