Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Cem Adrian – Sen Benim

Dalszöveg és fordítás: Cem Adrian - Sen Benim Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Cem Adrian Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Cem Adrian] előadó nevének C kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Cem Adrian. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Sen Benim.

EREDETI

Hep aynı sessizlikle geliyor gece…
Hep aynı yalan dolan masalları dinliyorum yine…
Hep aynı yüzler, hep aynı sesler peşimde…
Anlatamıyorum, inandıramıyorum kendime…
Sen benim yarım kalan cümlelerimsin…
Hiç söyleyemediğim, söylemediğim o sözlerim…
Sen benim hiç ısınmayan ellerimsin…
Hiç unutamayan, unutmayan o kalbim…  Sen benim eksik kalan yerimsin…
Kapattığım pencereler, güneşlere çektiğim o perdelerim…
Sen benim hiç sevmediğim sessizliğimsin…
Kaybettiğim yolum, korktuğum karanlık, hiç tutamadığım o yeminlerim…
Sen benim terk ettiğim şehirlerimsin…
Düştüğüm çukur, uzanan ellerim, hiç tutunamadığım gidenlerim…
Sen benim kovulduğum cennetimsin!
Eğdiğim yüzüm, sövdüğüm aydınlığa hiç açamadığım gözlerim. 

FORDÍTÁS

Éjszakánként mindig ugyanaz a csönd hull le...
Újra ugyanazokat a hazugságokat hallgatom...
Ugyanazok az arcok, ugyanazok a hangok üldöznek...
Nem tudok velük beszélni, nem tudom megértetni (velük) magam...
Te vagy az én befejezetlen mondatom...
Kimondatlan szavak, melyeket nem tudtam kimondani...
Te vagy a kéz, mely felmelegít...
Nem lehet elfelejteni (téged), szívem nem tud elfelejteni... Te vagy a hiányzó részem...
Becsukom az ablakokat, behúzom a függönyöket, mert elvakít a Nap...
Te vagy számomra a csend, melyet sosem szerettem...
Eltévedtem, félek a sötétben, nem tartottam be eskümet...
Te vagy a város, melyet el kell hagynom...
(Te vagy) a lyuk, melyen kitárt karokkal keresztül hullottam, nem tudtam kapaszkodni...
Te vagy a Mennyország, ahonnan én ki lettem űzetve...
Lefelé fordítom arcom, esküszöm, képtelen vagyok többé szemem a fényedre emelni. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *