Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Celia Cruz ( Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso) – La vida es un carnaval

Celia Cruz ( Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso) – La vida es un carnaval

Dalszöveg és fordítás: Celia Cruz ( Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso) - La vida es un carnaval Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Celia Cruz ( Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Celia Cruz ( Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso)] előadó nevének C kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Celia Cruz ( Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az La vida es un carnaval.

EREDETI

Todo aquel que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura, hay que vivirla
Todo aquel que piense que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan solo hay momentos malos, y todo pasa
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo buena cara, y todo pasa Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Para aquellos que se quejan tanto
Para aquellos que solo critican
Para aquellos que usan las armas
Para aquellos que nos contaminan
Para aquellos que hacen la guerra
Para aquellos que viven pecando
Para aquellos nos maltratan
Para aquellos que nos contagian 

FORDÍTÁS

Mindenkinek, aki azt gondolja hogy az élet igazsgátalan
Tudnia kell hogy ez nem igaz
Hogy az élet egy kedvesség, amit meg kell élni.
Mindenkinek, aki azt gondolja hogy egyedül van és szomorú
Tudnia kell hogy ez nem így van
Hogy az életben senki sincs egyedül, mindig van valaki Ay, ne sírj hát, hisz az élet egy karnevál
És szebb énekelve élni
Oh, oh, oh, ah ne sírj hát
Hisz az élet egy karnevál
És a fájdalom énekeléssel elmegy  Mindenkinek, aki azt gondolja, hogy az élet mindig kegyetlen
Tudnia kell hogy ez nem igaz
Hogy csak rossz pillanatok vannak és minden elmúlik
Mindenkinek, aki azt gondolja hogy ez sosem fog változni
Tudnia kell hogy ez nem igaz
Hogy rossz időben is van szép és minden emúlik Ay, ne sírj hát, hisz az élet egy karnevál
És szebb énekelve élni
Oh, oh, oh, ah ne sírj hát
Hisz az élet egy karnevál
És a fájdalom énekeléssel elmegy
Azoknak akik sokat panaszkodnak
Azoknak akik csak kritizálni tudnak
Azoknak akik fegyvert használnak
Azoknak akik beszennyeznek minket
Azoknak akik háborúznak
Azoknak akik vétkezve élnek
Azoknak akik rosszul bánnak velünk
Azoknak akik megfertőznek minket. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *