Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

cecilia – sevilla

Dalszöveg és fordítás: cecilia - sevilla Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: cecilia Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints cecilia] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: cecilia. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az sevilla.

EREDETI

El ro Guadalquivir

se enamor de tu estampa

Parti tu alma en dos

Como si fuera una daga

Sevilla de sangre real

Sevilla de sangre gitana

Es una mujer morena

Con aires de enamorada

Sevilla se muere de amor

No quiere morir callada

Quiere morir con el sol

Iluminando su cara

Sus santos en procesin

Por el puente de triana

Quieren llorar con ella

por soleares gitanas

Desde un balcn de jazmn

O una ventana de rejas

Sevilla les cuenta su vida

mientras les canta saetas

Sevilla se muere de amor

Y no quiere morir callada

Quiere morir con el sol

iluminando su cara

La virgen de la esperanza

Quiere vestirse de luto

Y en sus torres las campanas

Lloran su canto mudo

Poetas y cantaores

Con sombreros de ala ancha

Saben que sufre de amores

Por eso a Sevilla cantan

Sevilla se muere de amor

No quiere morir callada

Quiere morir con el sol

iluminando su cara

FORDÍTÁS

A Guadalquivir folyó

beleszeretett a képedbe

Kettéhasítom a lelked

Mintha egy tőr lenne

Királyi vérű Sevilla

Cigány vérű Sevilla

Ő egy sötét nő

A szerelem levegőjével

Sevilla haldoklik a szerelemtől

Nem akar csendben meghalni.

Meg akar halni a napfényben

Megvilágítja az arcát

Szentjei körmenetben

A trianai hídon

Sírni akarnak vele

By cigány talpasok

Egy jázminos erkélyről

Vagy egy rácsos ablak

Sevilla elmeséli nekik az életét

Ahogy énekel nekik saetas-t

Sevilla haldoklik a szerelemtől

És nem akar csendben meghalni.

Meg akar halni a napfényben

megvilágítva az arcát

A remény szüze

Gyászruhába akar öltözni

És tornyaiban a harangok

Sírd el néma dalát

Költők és énekesek

Széles karimájú kalapokkal

Tudják, hogy szenved a szerelemtől

Ezért énekelnek Sevillába

Sevilla haldoklik a szerelemtől

Nem akar csendben meghalni

Meg akar halni a napfényben

megvilágítva az arcát

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp