Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

cecilia – dama dama

Dalszöveg és fordítás: cecilia - dama dama Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: cecilia Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints cecilia] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: cecilia. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az dama dama.

EREDETI

Puntual cumplidora del tercer mandamiento

Algn desliz inconexo,

Buena madre y esposa de educacin religiosa

Y si no fuera por miedo

Sera la novia en la boda,

El nio en el bautizo,

El muerto en el entierro,

Con tal de dejar sello

Dama dama de alta cuna

De baja cama, seora de su seor,

Amante de un vividor.

Dama que hace lo que le viene en gana

Esposa de su seor,

Mujer por un vividor.

Ardiente admiradora de un novelista decadente

Ser pensante y escribiente,

De algn versal autora, aunque ya no estn de moda

Conversadora brillante en cctel de 7 a 9

Hoy nieva, maana llueve, quizs pasado truene,

Envuelta en seda y pieles.

Dama dama de alta cuna

De baja cama, seora de su seor,

Amante de un vividor.

Dama que hace lo que le viene en gana

Esposa de su seor,

Mujer por un vividor.

Devoradora de esquelas, partos y dems dolores

Emisora de rumores, asidua en los sepelios

De muy negros lutos ellos.

El sbado arte y ensayo, el domingo en los caballos

En los palcos del real, los ts de caridad

Jugando a remediar, es una...

Dama dama de alta cuna

De baja cama, seora de su seor,

Amante de un vividor.

Dama que hace lo que le viene en gana

Esposa de su seor,

Mujer por un vividor

FORDÍTÁS

A harmadik parancsolat pontos teljesítése

Valami összefüggéstelen botlás,

Jó anya és vallásos neveltetésű feleség.

És ha nem lenne a félelem

Ő lenne a menyasszony az esküvőn,

A gyermek a keresztelőn,

A halott a temetésen,

Amíg ő nyomot hagy

Magas származású hölgy

Alacsony ágyban, urának úrnője,

Egy szélhámos úrnője.

Hölgy, aki azt tesz, amit akar

Urának felesége,

Egy szélhámos felesége.

Egy dekadens regényíró lelkes csodálója.

Gondolkodó és író,

Valamelyik verses szerzőtől, bár már nem divatosak.

Ragyogó beszélgetőpartner a koktél órában 7-től 9-ig.

Ma havazik, holnap esik, holnapután talán dörög,

Selyembe és szőrmébe burkolózva.

Magas származású hölgy

Alacsony ágyban, urának úrnője,

Egy szabadúszó férfi szeretője.

Hölgy, aki azt tesz, amit akar

Urának felesége,

Egy szélhámos felesége.

Gyászjelentések, szülés és egyéb fájdalmak felfalója

Pletykák terjesztője, szorgalmas temetéseken.

A nagyon fekete gyászok ők.

A szombati művészet és próba, vasárnap a lovakon

A dobozokban a királyi, a jótékonysági mellek

Játszás orvoslás, ez egy...

Magas származású hölgy

Alacsony ágyban, urának úrnője,

Egy szélhámos úrnője.

Hölgy, aki azt tesz, amit akar

Urának felesége,

Egy szélhámos felesége

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp