Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

cave nick – the carny

Dalszöveg és fordítás: cave nick - the carny Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: cave nick Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints cave nick] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: cave nick. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az the carny.

EREDETI

And no-one saw the carny go
And the weeks flew by
Until they moved on the show
Leaving his caravan behind
It was parked out on the south east ridge
And as the company crossed the bridge
With the first rain filling the bone-dry river bed
It shone, just so, upon the edge
Dog-boy, atlas, half-man, the geeks, the hired hands
There was not one among them that did not cas an eye behind
In the hope that the carny would return to his own kind
And the carny had a horse, all skin and bone
A bow-backed nag, that he named "sorrow"
How it is buried in a shallow grave
In the then parched meadow
And the dwarves were given the task of digging the ditch
And laying the nag's carcass in the ground
And boss Bellini, waving his smoking pistol around
saying "The nag is dead Meat"
"We caint afford to carry dead weight"
The whole company standing about
Not making a sound
And turning to dwarves perched on the enclosure gate
The boss says "Bury this lump of crow bait"
And thean the rain came
Everybody running for their wagons
Tying all the canvas flaps down
The mangy cats crowling in ther cages
The bird-girl flapping and squawking around
The whole valley reeking of wet beast
Wet beast and rotten hay
Freak and brute creation
Packed up and on their way
The three dwarves peering from their wagon's hind
Moses says to Noah "We shoulda dugga deepa one"
Their grizzled faces like dying moons
Still dirty from the digging done
And as the company passed from the valley
Into a higher ground
The rain beat on the ridge and on the meadow
And on the mound
Until nothing was left, nothing at all
Except the body of sorrow
That rose in time
To float upon the surface of the eaten soil
And a murder of crows did circle round
First one, then the others flapping blackly down
And the carny's van still sat upon the edge
Tilting slowly as the firm ground turned to sludge
And the rain it hammered down
And no-one saw the carny go
I say it's funny how things go

FORDÍTÁS

És senki sem látta, hogy a fanyar elmegy
És a hetek elrepültek
Amíg a műsorba nem költöztek
Lakókocsiját hátrahagyva
A délkeleti gerincen parkolt le
És amikor a társaság átment a hídon
Az első esővel megtöltötte a csontszáraz folyómedret
Ragyogott, csak úgy, a szélén
Kutya-fiú, atlasz, félember, a stréberek, a bérelt kezek
Nem volt közöttük olyan, aki egy szemet sem hagyott volna mögöttük
Abban a reményben, hogy a carny visszatér a saját fajtájához
És a carny-nak lova volt, teljes bőr és csont
Íjhátú nyaggatás, amelyet "bánatnak" nevezett el
Hogyan van eltemetve egy sekély sírban
Az akkor kiszáradt réten
A törpék pedig az árok ásásának feladatát kapták
És a nag tetemét a földbe fektetni
Bellini főnök pedig füstölgő pisztolyát lengette körül
mondván: "A nag halott hús"
"Megengedhetjük magunknak, hogy önsúlyt cipeljünk"
Az egész társaság áll
Nem ad hangot
És törpék felé fordult, akik a ház kapujában ültek
A főnök azt mondja: "Elássa ezt a varjúcsalét"
És jött az eső
Mindenki fut a kocsiért
Az összes vászon összekötése lehajlik
A ketrecekben vergődő mangacicák
A madárlány csapkodott és rikácsolott
Az egész völgy nedves vadállatot rejt
Nedves vadállat és korhadt széna
Freak és durva alkotás
Összepakolva és útban
A három törpe, aki a kocsi hátsó részéről kukucskál
Mózes azt mondja Noénak:
Grizzelt arcuk, mint haldokló hold
Még mindig piszkos az elvégzett ásástól
És ahogy a társaság elment a völgyből
Magasabb földre
Az eső verte a hegygerincet és a rétet
És a halmon
Amíg semmi nem maradt, semmi sem
Kivéve a bánat testét
Ez idővel emelkedett
Lebegni a megevett talaj felszínén
Varjak meggyilkolása körözött
Először az egyik, aztán a többiek feketén lefelé csapkodnak
És a carny furgonja még mindig a szélén ült
Lassan billen, amikor a szilárd talaj iszappá válik
És az eső kalapált
És senki sem látta, hogy a fanyar elmegy
Viccesnek mondom, hogy mennek a dolgok

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *