Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

cave nick – far from me

Dalszöveg és fordítás: cave nick - far from me Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: cave nick Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints cave nick] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: cave nick. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az far from me.

EREDETI

For you, dear, I was born
For you, I was raised up
For you I've lived and for you I will die
For you I am dying now
You were my mad little lover
In a world where everybody fucks everybody else over
You who are so far from me,
so far from me
Way across some cold neurotic sea
Far from me
I would talk to you of all manner of things
With a smile you would reply
Then the sun would leave your pretty face
And you'd retreat from the front of your eyes
I keep hearing that you're doing your best
I hope your heart beats happy,
In your infant breast
You are so far from me,
far from me , far from me
There is no knowledge but I know it
There's nothing to learn from that vacant voice
That sails to me across the line
From ridiculous to sublime
It's good to hear you're doing so well dear
But really can't you find somebody else that you can ring and tell
Did you ever care for me ?
Were you ever there for me ?
So far from me
You told me you'd stick by me
Through the thick and through the thin
Those were your very words
My fair-weather friend
You were my brave-hearted lover
At the first taste of trouble went running back to mother
So far from me, far from me
Suspended in your bleak and fishless sea
Far from me, far from me

FORDÍTÁS

Neked, kedves, születtem
Neked felemeltek
Érted éltem és érted fogok meghalni
Számodra most meghalok
Te voltál őrült kis szeretőm
Egy olyan világban, ahol mindenki kibaszik mindenkit
Te, aki olyan messze vagy tőlem,
olyan messze tőlem
Végig valami hideg neurotikus tengeren
Messze tőlem
Mindenféléről beszélnék veled
Mosolyogva válaszolna
Akkor a nap elhagyja szép arcodat
És visszavonulna a szeme elől
Hallom, hogy mindent megtesz
Remélem, hogy a szíved boldogan ver,
A csecsemő mellében
Olyan messze vagy tőlem,
messze tőlem, messze tőlem
Nincs tudás, de tudom
Nincs mit tanulni abból az üres hangból
Ez vitorlázik nekem a vonalon
A nevetségestől a fenségesig
Jó hallani, hogy ilyen jól csinálod drágám
De tényleg nem talál valakit, akinek csöngethet és elmondhatja
Törődtél valaha velem?
Voltál valaha értem?
Olyan messze tőlem
Azt mondtad, hogy kitartasz mellettem
A vastagon és a vékonyon keresztül
Ezek voltak a szavaid
Szép időjárás barátom
Bátor szívű szeretőm voltál
A baj első ízére visszafordult az anyjához
Olyan messze tőlem, messze tőlem
Felfüggesztve sivár és halmentes tengeredben
Messze tőlem, messze tőlem

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *