Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

carlos vives – decimas

Dalszöveg és fordítás: carlos vives - decimas Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: carlos vives Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints carlos vives] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: carlos vives. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az decimas.

EREDETI

Se parece el mango al jobo

Papayuela y fruta bomba

La guama a la cañandonga

Tamarindo y algarrobo

La pitaya al torombolo

Y el melón a la patilla

La uvita a la pimientilla

Cohombro y calabacín

Y la ciudad de New Orleans

Se parece a Barranquilla

Las tardes a las mañanas

Y Juancho Polo a Durán

Y Cartagena a San Juan

Santo Domingo y La Habana

Los llanos a las sabanas

A Santa Marta, Sevilla

Y Taganga a Taganguilla

Corrale ya a San Fermín

Y la ciudad de New Orleans

Se parece a Barranquilla

Se parece a Barranquilla

Se parece el mar al cielo

Tu corazón a la tierra

Se parecen a la Sierra

Las muchachas de mi pueblo

Y en la hamaca donde vuelvo

A mitigar la pesadilla

Pensaba en la maravilla

Que florece en mi jardín

Y la ciudad de New Orleans

Se parece a Barranquilla

Se parece a Barranquilla

Se parece a Barranquilla

Se parece a Barranquilla

Buenas noches Presidente

La Provincia lo saluda

La Provincia lo saluda

La Provincia lo saluda

La Provincia lo saluda

Y la ciudad de New Orleans

Se parece a Barranquilla

Se parece a Barranquilla

Se parece a Barranquilla

Se parece a Barranquilla

Es un hombre preparado

De paciencia y buena fe

Que le enseña a los pelaos

Del pueblo de Magangué

Es un hombre preparado

Todo el mundo ha recorrido

Y todo lo que conoce

Le resulta parecido

Si ustedes prestan atención

Y analizan bien

Se darán cuenta

Que todos somos parecidos

Que un loro

Se parece a una guacamayo

Que una iguana

Se parece a un dinosaurio

Que esta canción

Se parece a mi barrio

Los Arahuacos a los Mayas

Un caribeño a un canario

Un tabaco a una calilla

Un caimán a una babilla

Mi sueño a Punta Betín

Y la ciudad de New Orleans

Se parece a Barranquilla

FORDÍTÁS

A mangó hasonlít a jobóra

Papayuela és gyümölcsbomba

A guamától a cañandongáig

Tamarind és szentjánoskenyérfa

A pitaya a torombolo

És a dinnye a patilla

Az uvita a pimientillához

Okra és cukkini

És New Orleans városa

Úgy néz ki, mint Barranquilla

A délutánoktól a reggelekig

És Juancho Polo Durannak

És Cartagenából San Juanba

Santo Domingo és Havanna között

A síkságoktól a szavannákig

Santa Marta, Sevilla

És Tagangából Taganguillába

Corrale ya és San Fermin között

És New Orleans városa

Úgy néz ki, mint Barranquilla

Úgy néz ki, mintha Barranquilla

Úgy néz ki, mint a tenger az égre

A szíved a földnek

Úgy néznek ki, mint a Sierra

A városom lányai

És a függőágyban, ahová visszatérek

A rémálom enyhítésére

A csodára gondoltam.

Ami virágzik a kertemben

És New Orleans városa

Úgy néz ki, mintha Barranquilla

Úgy néz ki, mintha Barranquilla

Úgy néz ki, mint Barranquilla

Úgy néz ki, mint Barranquilla

Jó estét elnök úr

A tartomány üdvözli Önt

A tartomány tiszteleg önök előtt

A tartomány tiszteleg önök előtt

A tartomány tiszteleg önök előtt

És New Orleans városa

Úgy néz ki, mint Barranquilla

Úgy néz ki, mint Barranquilla

Úgy néz ki, mint Barranquilla

Úgy néz ki, mint Barranquilla

Ő egy felkészült ember

A türelemről és a jóhiszeműségről

Ki tanítja a pelaos

Magangué városából

Ő egy felkészült ember

Beutazta az egész világot

És minden, amit tud

Hasonlít hozzá

Ha odafigyelsz

És jól elemezd

Rá fogsz jönni.

Hogy mindannyian egyformák vagyunk

Hogy egy papagáj

Úgy néz ki, mint egy ara

Hogy egy leguán

Úgy néz ki, mint egy dinoszaurusz

Hogy ez a dal

Úgy néz ki, mint az én környékem

Az arawakoktól a majákig

Egy karibi a kanárihoz

A dohány egy kalillához

Egy aligátor egy babillának

Az én álmom Punta Betán

És New Orleans városa

Úgy néz ki, mint Barranquilla

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp