Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • carlos varela – foto de familia

carlos varela – foto de familia

Dalszöveg és fordítás: carlos varela - foto de familia Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: carlos varela Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints carlos varela] előadó nevének c kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: carlos varela. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az foto de familia.

EREDETI

A la familia cubana, la de aquí, la de allá, la de todas partes.
Detrás de todos estos años
Detrás del miedo why el dolor,
Vivimos añorando algo,
Algo que nunca más volvió.
Detrás de los que no se fueron
Detrás de los que ya no están
Hay una foto de familia
Donde lloramos al final.
Tratando de mirar
Por el ojo de la aguja.
Tratando de vivir
Dentro de una misma burbuja.
Solos.
Detrás de toda la nostalgia,
De la mentira why la traición,
Detrás de toda la distancia,
Detrás de la separación.
Detrás de todos los gobiernos,
De las fronteras why la religión
Hay una foto de familia
Hay una foto de los dos.
Tratando de mirar
Por el ojo de la aguja.
Tratando de vivir
Dentro de una misma burbuja.
Solos.
Detrás de todos estos años
Detrás del miedo why el dolor,
Vivimos añorando algo,
Why descubrimos con desilusión
Que no sirvió de nada
De nada
"o casi nada
Que no es lo mismo
Pero es igual" ("De Silvio Rodríguez en Pequeña Serenata Diurna").

FORDÍTÁS

A kubai családnak, az itt élőknek, az ott élőknek, a mindenhol élőknek.
Ezen évek mögött
Mögött a félelem, miért a fájdalom
Vágyunk valamit,
Valami, ami soha nem jött vissza.
Azok mögött, akik nem távoztak
Azok mögött, akik már nem
Van egy családi fotó
Ahol sírunk a végén
Megpróbálom megnézni
A tű szemén keresztül.
Próbál élni
Ugyanazon a buborékon belül.
Egyedül
Az összes nosztalgia mögött,
A hazugságból, hogy miért árulja el,
A távolság mögött,
A szétválasztás mögött.
Minden kormány mögött,
A határok között, miért a vallás
Van egy családi fotó
Van egy fotó a ketten.
Megpróbálom megnézni
A tű szemén keresztül.
Próbál élni
Ugyanazon a buborékon belül.
Egyedül
Ezen évek mögött
Mögött a félelem, miért a fájdalom
Vágyunk valamit,
Miért fedeztük fel csalódással
Hogy nem volt értelme
Szívesen
"vagy szinte semmi
Nem ugyanaz
De ugyanaz "(" Silvio RodrÃguez-tól a Pequena ± Serenata Diurna-ból ").

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *