Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Candan Erçetin – Bu Sabah

Dalszöveg és fordítás: Candan Erçetin - Bu Sabah Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Candan Erçetin Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Candan Erçetin] előadó nevének C kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Candan Erçetin. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Bu Sabah.

EREDETI

Bu sabah uyandım
Sana ait eşyaları bir kutuya doldurdum
Ve senden kalan izleri akan suyla yıkadım
Bu sabah uyandım
Bu sabah senden ayrıldım Bu sabah uyandım
Bana ait hayalleri bir yüreğe hapsettim
Ve benden kalan düşleri geçen zamana bıraktım
Bu sabah uyandım
Bu sabah yeniden başladım Ne ilk ne son bu sabah
Ne çok öğrendi bu gönül
Ne ne çok söndü
Ne çok yandı Her defasında kanatlandı
Bu son sandı ama aldandı
Boyun eğmedi bu gönül
Ne alıştı ne uslandı Bu gönül uyandı
Bu sabah yeniden başladı 

FORDÍTÁS

Felébredtem ma reggel,
Bepakoltam holmidat egy dobozba,
És lemostam vízzel minden nyomot, mi rád emlékeztetett.
Felébredtem ma reggel,
Szakítottam veled ma reggel. Felébredtem ma reggel,
Bebörtönöztem álmaimat szívembe,
És hagytam őket kifakulni az idő múlásával.
Felébredtem ma reggel,
S mindent újrakezdtem ma reggel. Ez a reggel nem az első, és nem is az utolsó.
Mennyi mindent tanultam.
Hányszor távoztam.
Hányszor égettem meg magam. Kitárta szárnyait, s elszállt,
Úgy hittem, ez az utolsó alkalom.
De ez tévedés volt,
Mert ez a szív nem alázkodik meg,
Nem szoktam meg, hogy jól viselkedjek. Ez a szív felébredt,
És minden elölről kezdődött ma reggel. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *