Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Candan Erçetin – Ben Kimim?

Candan Erçetin – Ben Kimim?

Dalszöveg és fordítás: Candan Erçetin - Ben Kimim? Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Candan Erçetin Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Candan Erçetin] előadó nevének C kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Candan Erçetin. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Ben Kimim?.

EREDETI

Az mıyım, çok muyum
Var mıyım, yok muyum
Ben neyim Masal mıyım, gerçek miyim? Kaç mıyım, göç müyüm
Hiç miyim, suç muyum
Ben kimim İbret miyim, cinnet miyim Hiçlikler içinde kanayan yürek
Yokluklar içinde savaşan beden
Boşluklar içinde karışan zihin
Güçlükler içinde değil miyim Yoksa, yoksa... Her ihanete akıl erdiren
Her cehalete kılıf uyduran
Her esarete fiyat biçtiren
Sen değil de ben miyim Geçimsizim bugünlerde
Kimsesizim bu yerlerde
Değersizim bu ellerde
Çaresizim doğduğum yerde Geçimsizim bugünlerde
Kimsesizim bu yerlerde
Değersizim bu ellerde
Gölgesizim her gün her yerde Ses miyim, sus muyum
Sis miyim, pus muyum
Ben neyim Deha mıyım, heba mıyım Ak mıyım, pak mıyım
Al mıyım, sat mıyım
Ben kimim Yarar mıyım, ziyan mıyım Yalanlar içinde doğruyu bulan
Cayanlar içinde sözünde duran
Satanlar içinde ayak direyen
Yananlar içinde değilmiyim Her adalete duvar ördüren
Her cesarete kilit vurduran
Her asalete boyun eğdiren
Sen değil de, ben miyim 

FORDÍTÁS

Kevés vagyok, vagy sok?
Létezem vagy nem?
Mi vagyok én? Mese vagyok vagy valóság? Menekülő vagyok, vagy bevándorló?
Jó vagyok, vagy rossz(hibás)?
Ki vagyok én? Lehetek realitás, lehetek őrület. A vérző szív nem létezhet,
A test harcol a nélkülözés ellen,
A zavaros elme az üresség ellen.
Hát nem vagyok nehézségek között? Vagy(illetve), vagy... Az elme hordoz magában mindent,
Minden lépéssel közeledik a tudatlanság.
Minden érték fogságba esett,
Nem lehetünk együtt, te és én. Mostanság rosszkedvű vagyok,
Magányos vagyok mindenütt,
Méltatlan vagyok az érintésre,
Rossz helyre születtem. Mostanság rosszkedvű vagyok,
Magányos vagyok mindenütt,
Méltatlan vagyok az érintésre,
Minden nap csak önmagam árnyéka vagyok. Hang vagyok vagy a hallgatás?
Köd vagyok vagy pára?
Mi vagyok én? Zseni vagyok, vagy vesztes? Tiszta vagyok vagy ártatlan?
Nyereség vagyok, vagy veszteség/kár?
Ki vagyok én? Javadra szolgálok, vagy pazarlás vagyok? Meglelem az igazat a hazugságok közepette,
Megtartom ígéretem az álnokok között,
Stabilan állok a nyugtalanok között,
Nem vagyok bűnösök között. Ki épít falat az igazság köré?
Ki zár ki minden bátorságot?
Ki hajol meg minden nemesség előtt?
Te nem, de én igen. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *