Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Can Bonomo – Şaşkın

Dalszöveg és fordítás: Can Bonomo - Şaşkın Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Can Bonomo Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Can Bonomo] előadó nevének C kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Can Bonomo. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Şaşkın.

EREDETI

Nereye uçarım ben bilinmez
Beni vurdular beni vurdular
Düştüm dünyaya yeniden
Beni buldular beni buldular.  Kimi sevdin sen yine söyleme
Sana sordular sana sordular
Aklın kaçmış yine yerinden
Yine ordalar yine.  Ama sen durma böyle
Yine ağla da anlat kendini
Kaçma böyle
Senin aklını almışlar
Sana kalmam ben de
Bana yollar yollar bulmuşlar
Yan yan sen de
Yine de dert yine de zor olanı yapalım  Sen nerdeydin
Sana kim sundu hayatının aşkını
Sen kimleydin
Bana kim buldu senin gibi şaşkını  Sana gidiyor sana önümde
Yolu bilmeden izi bulmadan
Beni buldun mu sen içinde
Aman kaybetme sesi duymadan  Benim ol yine başka biçimde
Kendin olmadan ona varmadan
Sen bensin başka biçimde
Zor olanı al kolaya kaçma  Sen hiç sıkılma hem çalar hem söylerim
Yangından kaçma bir parlar da sönerim
Sen hiç unutma rüyalarında senleyim
Cevap arama sorunun içindeyim. 

FORDÍTÁS

Nem tudom, hová repülök,
Lelőttek engem, lelőttek.
Leestem a földre,
S ők rámleltek, rámleltek. Ne mondd el nekik, ki az akit szeretsz,
Kérdezgetnek téged, kérdezgetnek.
Újra megőrültél,
S ők itt vannak ismét, itt vannak ismét. De ne álldogálj így,
Sírj, de magadról beszélsz.
Ne fuss el így,
Összezavartak téged.
Nem lehetek a tiéd,
Rámtaláltak, meglelték a módját.
Te is újra nyugtalan vagy,
Gyerünk, járjuk végig ezt a nehéz utat. Hol voltál?
Ki mutatta meg neked a szerelmet?
Kivel voltál?
Ki talált engem oly zavarosnak, mint téged? Előttem megy, ahogy te is,
Anélkül, hogy tudná milyen nyomot is kövessen.
Benne megtaláltál engem?
Ne veszítsd el őt, mielőtt meghallanád a hangot. Légy enyém ismét egy másik alakban,
Anélkül, hogy önmagad lennél, anélkül, hogy vele mennél.
Enyém vagy egy másik alakban,
Válaszd a rögösebb utat, ne menekülj. Ne idegesítsd magad, én egyszerre fogok játszani és énekelni.
Ne fuss el a tűztől, én szikrázni fogok, majd elhalványulok.
Ne feledd, én veled vagyok álmaidban.
Ne keresd a kérdést, én a válaszban vagyok. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *