Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Can Bonomo – Bir Sebebi Var

Dalszöveg és fordítás: Can Bonomo - Bir Sebebi Var Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Can Bonomo Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Can Bonomo] előadó nevének C kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Can Bonomo. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Bir Sebebi Var.

EREDETI

İçtim ulan kaçılın önümden ,
Az mı çektim onun ellerinden ?
Sen hiç mi ama hiç mi içmedin,
Ben kimi bekledim ?  İçtim ulan açılın geçeceğim ,
Korların üstünden yürüyeceğim .
Az da biraz daha da büyüyeceğim ,
Kendimi eğleyeceğim .  Bir sebebi var aldırma bitsin,
sen doldur yerine.
Gereği var kandır da gitsin,
al şarabını eline!  Ne arar aşıklarda gurur?
Kendini paralar da durur.
Kalmadı mı bir parça huzur?
Sen gibi yok muzur.  Dik dur aman,
Sakın hiç ezilme.
Kalemini al kılıcın yerine.
Yalnızsın diye hiç üzülme,
Ben içerim yerine ! 

FORDÍTÁS

Már ittam (részeg vagyok), eredj utamból,
Te húzol vissza kezeddel?
Te már sosem leszel részeg,
Mégis, kire várok? Részeg vagyok, kotródj az utamból,
Parázson fogok sétálni,
Kissé jobban megnövök majd,
És elszórakoztatom saját magam. Van egy ok, nem számít ha üres (a pohár),
Csak önts egy másikat,
Ez most követelmény, engedj a vérednek (a vér szavának),
Vedd kezedbe borod! Miféle büszkeség van a szerelemben?
Folyton csak kellette magát.
Nem maradt már egy csepp béke sem?
Nem tetszik ez a mocsokság. Állj egyenesen/légy büszke,
Sose törj össze,
Toll helyett ragadj kardot,
Ne bánkódj az egyedüllét miatt,
Majd én iszom helyetted! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp