Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

brown floyd – someday

Dalszöveg és fordítás: brown floyd - someday Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: brown floyd Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints brown floyd] előadó nevének b kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: brown floyd. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az someday.

EREDETI

Yeah did you ever have one of those days like you know like when everything you did just seemed to go to pot nothing went right
you know and your looking out at your window at your neighbors house and thinkin how does he get it all so good for himself
you know and then you start the car and and the muffler falls off and the engine ain't running that day and you got a flat tire
and a bird comes along and dumps on the windshield
and you start the engine and it don't even start
well you know I used to have them days just about all the time
Well I'll fly away into the blue suburban skies
Yeah I'll get away and I'll leave the world behind
Yeah I'll fly away Somday I'll get away Someday (girl)
Yeah You know and like last summer we were at the beach sitting around
It was a beautiful day no clouds in the sky and there were seagulls there
and we were talkin about this and that and you and her and some other guy doing you wrong and the other thing
you know and I was sucking a few beers down and I know it's not a good idea to do before noon but hey that's just the way I am sometimes and I just kept thinkin and thinkin all day long why not just jump on the Harley and go for a ride and make it all go away
Well I'll fly away into them blue suburban skies
Yeah I'll get away and I'll leave the world behind
Well I'll fly away someday yeah I'll get away someday
But if you ask my friends about me well this is what they'll
say
Well he flew away
just like a bird up in the sky right through the clouds there he went just like that darlin yeah just like a superman darlin yeah you know he got up and he got away and off he was gone into that great blue sky
well he flew away into them blue suburban skies yeah he
got away and he left the world behind
(and though he could not begin to exress his emotions he could not begin to explain how he flet)
Well he flew away someday yeah he got away
Someday (girl)

FORDÍTÁS

Igen, volt-e valaha olyan napja, mint amilyennek tudod, amikor minden, amit tettél, úgy tűnt, hogy potba megy, semmi sem sikerült
tudod, és kinézel a szomszédok házának ablakán, és arra gondolsz, hogyan szerezheti mindezt annyira jónak magának
tudod, majd elindítod az autót, és a kipufogódob leesik, és a motor nem jár aznap, és szakadt gumiabroncsod van
és egy madár jön, és elbukik a szélvédőn
és beindítod a motort, és be sem indul
hát tudod, hogy nekem szinte mindig voltak napjaik
Nos, elrepülök a kék külvárosi égbe
Igen megúszom és otthagyom a világot
Ja, elrepülök valamikor, egyszer megúszom (lány)
Igen, tudod, és a tavaly nyárhoz hasonlóan mi is a tengerparton voltunk, körülötte
Gyönyörű nap volt, felhők nem voltak az égen, és sirályok voltak ott
és beszélgettünk erről és arról, te meg ő és egy másik srác rosszul csináltad a másikat
tudod, és néhány sört szívtam le, és tudom, hogy nem jó ötlet dél előtt csinálni, de hé, ez néha csak olyan, mint én vagyok, és egész nap csak gondolkodtam és gondolkodtam, miért ne ugranék csak fel a Harley-ra egy kört, és mindez elmúlik
Hát elrepülök beléjük a kék külvárosi égboltba
Igen megúszom és otthagyom a világot
Nos, egyszer elrepülök, igen, egyszer megúszom
De ha jól kérdezed rólam a barátaimat, akkor ezt meg fogják tenni
mond
Nos elrepült
mint egy madár az égen, közvetlenül a felhők között, ott ment, mint az a darlin, igen, mint egy szupermániás darlin, igen, tudod, hogy felkelt és elszállt, és leszállt abba a nagy kék égbe
hát elrepült beléjük a kék külvárosi égboltba igen
megúszta és otthagyta a világot
(és bár nem tudta elidézni az érzelmeit, nem tudta megmagyarázni, hogy miként hebeg)
Nos, egyszer elrepült, igen
Valamikor (lány)

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *