Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • B
  • >
  • blood for blood – livin in exile

blood for blood – livin in exile

Dalszöveg és fordítás: blood for blood - livin in exile Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: blood for blood Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints blood for blood] előadó nevének b kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: blood for blood. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az livin in exile.

EREDETI

I'm in exile
I been livin' in exile
I been hangin' on the corner, starin' at the night sky,
and watchin' the cars drive by
Their faces stare but they don't see me as I think about the past an I wonder why,
I wonder why
A side of life they'll never see has passed before my jaded eyes
I'm on the outside lookin' in
I hold the burning tears inside my heart
I been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
I'm in exile
And I got nothin' but a hope inside, in my heart where hope has died
I been livin' in exile
Tears and pain like a stinging rain, have passed before my eyes
I'm in exile
Forsaken!
Forgotten!
If you haven't been there then you'll never understand
I've stolen, I've lied, I've traded my pride,
'cause I never had a helping hand
They'll steal your innocence and they'll take away your soul
I've stolen, I've lied and there were times when there wasn't anyplace to go
So let's go!
I been runnin', I been runnin' with the hunted,
I been runnin' for my whole life
I'm in exile
And I got nothin' but a hope inside,
in my heart where hope has died
I been livin' in exile
Tears and pain like a stinging rain,
have passed before my eyes
I'm in exile
How many tears have our motherscried?
How many of my kind have died?
So I stand here to spit in your eye
and tell you your society is nothing but lies
They'll look us up and hold us down,
just another wasted youth, another dead end town
I been waiting so long
And now my hope is gone
There's gotta be something more than this
There's gotta be something that I missed
I'm in exile
I been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
I'm in exile
And I got nothin' but a hope inside, in my heart where hope has died
I been livin' in exile
Tears and pain like a stinging rain, have passed before my eyes
I'm in exile
How many tears have they torn from my eyes?
How many times will we be denied?
They lock us up and they hold us down,
just another wasted youth, another dead end town
I been waiting so long
I been waitning now my hope is... gone

FORDÍTÁS

Száműzetésben vagyok
Száműzetésben éltem
A sarkon lógtam, az éjszakai égbolton bámultam,
és nézem, ahogy az autók elhaladnak
Az arcuk bámul, de nem látnak, amikor a múltra gondolok, és vajon miért,
vajon miért
Az élet olyan oldala, amelyet soha nem fognak látni, elmúlt a megfeszült szemeim előtt
Kívülről nézek
Az égő könnyeket a szívemben tartom
Runnin futottam, vadásztam, egész életemben futottam
Száműzetésben vagyok
És semmi remény nem bennem van, hanem a szívemben, ahol a remény elhalt
Száműzetésben éltem
A könnyeim és a fájdalom, mint a szúró eső, elmúltak a szemem előtt
Száműzetésben vagyok
Elhagyott!
Elfelejtett!
Ha még nem voltál ott, akkor soha nem fogod megérteni
Loptam, hazudtam, eladtam a büszkeségemet,
mert soha nem volt segítő kezem
Ellopják az ártatlanságodat, és elviszik a lelkedet
Loptam, hazudtam, és voltak olyan esetek, amikor nem volt hova menni
Akkor gyerünk!
Runnin futottam, vadásztam,
Egész életemben futottam
Száműzetésben vagyok
És semmi remény, de remény van bennem,
a szívemben, ahol a remény elhalt
Száműzetésben éltem
Könnyek és fájdalom, mint egy eső,
teltek el a szemem előtt
Száműzetésben vagyok
Hány könnyet sírt anyánk?
Hány fajtám halt meg?
Tehát itt állok, hogy a szemedbe köpjem
és elmondom, hogy a társadalma nem más, mint hazugság
Fel fognak keresni és lenyomva tartanak,
csak egy újabb elpazarolt fiatalság, egy másik zsákutca
Olyan régóta vártam
És most elmúlt a reményem
Legyen még valami ennél
Van valami, amit hiányoltam
Száműzetésben vagyok
Runnin futottam, vadásztam, egész életemben futottam
Száműzetésben vagyok
És semmi remény nem bennem van, hanem a szívemben, ahol a remény elhalt
Száműzetésben éltem
A könnyeim és a fájdalom, mint a szúró eső, elmúltak a szemem előtt
Száműzetésben vagyok
Hány könny szakadt ki a szememből?
Hányszor fognak megtagadni minket?
Bezárnak és lenyomnak minket,
csak egy újabb elpazarolt fiatalság, egy másik zsákutca
Olyan régóta vártam
Most vártam, reményem ... eltűnt

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp