Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

björk – solstice

Dalszöveg és fordítás: björk - solstice Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: björk Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints björk] előadó nevének b kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: björk. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az solstice.

EREDETI

[Verse]

When your eyes pause on the ball

That hangs on the third branch from the star

You remember why it is dark

And why it gets light again

The Earth, like the heart, slopes in its seat

And, like that, it travels along an elliptical path

Drawn into the darkness

An unpolished pearl

In sky-black palm of hand

Flickering sun-flame

And then you remember

That you, yourself, you are a light-bearer, a light-bearer

Receiving radiance from others

Flickering sun-flame

Unpolished Earth in palm of hand

FORDÍTÁS

[Vers]

Amikor a szemed megáll a labdán

Ami a csillagtól a harmadik ágon lóg.

Eszedbe jut, miért sötét

És miért lesz újra világos

A Föld, mint a szív, lejt a helyén.

És, mint az, elliptikus pályán halad.

A sötétségbe vonzva

Egy csiszolatlan gyöngy

Égszín-fekete tenyérben

pislákoló napláng

És akkor eszedbe jut

Hogy te magad vagy a fény hordozója, a fény hordozója...

Másoktól kapod a ragyogást

pislákoló napláng

Csiszolatlan Föld a tenyeredben

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp