Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • B
  • >
  • Biagio Antonacci – Se io, se lei

Biagio Antonacci – Se io, se lei

Dalszöveg és fordítás: Biagio Antonacci - Se io, se lei Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Biagio Antonacci Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Biagio Antonacci] előadó nevének B kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Biagio Antonacci. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Se io, se lei.

EREDETI

Se io, fossi stato un po' meno distante
un po' meno orgoglioso, un po meno che
se lei fosse stata un po' meno gelosa
un po' meno nervosa un po' meno che
ma se io se lei se io se lei
se noi avessimo dato all'amore la giusta importanza
l'impegno e il valore se noi
amare vuol dire anche a volte annullarsi per dare qualcosa in più,
ma se io se lei se io se lei,
Se io, se lei
adesso dove sei
sotto quale cielo pensi al tuo domani
sotto quale caldo lenzuolo
stai facendo bene l'amore
sono contento ama....ama e non fermarti
e non aver nessuna paura
e non cercarmi dentro a nessuno se io.... se lei
Se io... quando tutto finisce c'è sempre chi chiude la porta
e chi invece sta male,
se lei... chi ha sbagliato alla fine non conta...
conta solo che adesso non so' più chi sei se io se lei
adesso dove sei
sotto quale cielo pensi al tuo domani ma
sotto quale caldo lenzuolo
stai facendo bene l'amore
sono contento ama, ama e non fermarti
e non aver nessuna paura
e non cercarmi dentro a nessuno se io, se lei
sono contento ama
ama e non fermarti
e non cercarmi dentro a nessuno
e non aver nessuna paura
se io se lei
adesso dove sei?
con chi sei? 

FORDÍTÁS

Ha lettem volna egy kicsit kevésbé távolságtartó
Egy kicsit kevésbé büszke, egy kicsit kevésbé, mint
Ha Ő (lány) lett volna egy kicsit kevésbé féltékeny
egy kicsit kevésbé ideges, egy kicsit kevésbé, mint
De, ha Én, ha Ő (lány), ha Én, ha mi
adtunk volna szerelmünknek kellő fontosságot
kötelezettségvállalást és értéket, hogy
szeretni olykor azt is jelenti, hogy törölni kell ahhoz, hogy többet adhass
De, ha Én, ha Ő (lány), ha Én, ha Ő
Hol vagy most, milyen égbolt alatt képzeled jövődet,
milyen meleg takaró alatt, szeretkezel egy jót
Meg vagyok elégedve, szerelem, szerelem és nem hagyom abba
Ne félj és másban engem, ne keress Ha Én, ha Ő (lány),
Ha Én...ha mindennek vége lesz, mindig lesz valaki, aki majd az ajtót becsukja
Az egyetlen, aki jobban sérül helyette
Ha Ő (lány), kinek tévedése, már nem számít a végén
csak az számít, hogy nem tudom már többé, hogy ki vagy Te most De, ha Én, ha Ő (lány), ha Én, ha Ő
Hol vagy most, milyen égbolt alatt képzeled jövődet
milyen meleg takaró alatt, szeretkezel egy jót
Meg vagyok elégedve, szerelem, szerelem és nem hagyom abba
Ne félj és másban engem, ne keress Ha Én, ha ő
Meg vagyok elégedve, szerelem, szerelem és nem hagyom abba
Ne félj és másban engem ne keress
Ha én, ha ő
Hol vagy most?
Kivel vagy? 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *