Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Betül Demir – Yeter

Dalszöveg és fordítás: Betül Demir - Yeter Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Betül Demir Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Betül Demir] előadó nevének B kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Betül Demir. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Yeter.

EREDETI

Dolaştım tüm sokaklarını şehrin
Adını haykırdım gecenin yüzüne.
Ümitsiz, öfkeli, yalnız.
Seni çağırdım, sesini çağırdım
Sırrımı söyledim başlayan güne Kırılgan, ürkek, mahsun.
İçli bir şarkının sözleri gibi
Gizli bir yangının gözleri gibi
Aldatılmış çocuk yüzleri gibi kaldım. Yeter, yeter, yeter
Tuzaklar kurma yollarıma.
Özledim bu ayrılık yeter,
Hasreti sardın kollarıma
Bu oyun, bu haksızlık yeter,
Yoruldum bu delilik yeter. 

FORDÍTÁS

Végigjártam a város utcáit,
Az éjszaka arcába kiáltottam neved
Kétségbeesetten, dühösen, magányosan.
Kiáltottam érted, kiáltottam, hogy halljam a hangod,
Elmondtam titkaim a nap kezdetén. Törékeny, félénk és ártatlan vagyok,
Akár egy érzelmes dal szövege,
Mint a szemek, melyek tüzet rejtenek,
Mint a becsapott gyermekek arca. Elég, elég, elég!
Utam tele van csapdákkal.
Vágyom rád, elég a különválásból,
Át akarlak ölelni karjaimmal.
Ez a játék nem eléggé igazságos,
Elegem van ebből az őrületből! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *