Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Bengü – Haberin Olsun

Dalszöveg és fordítás: Bengü - Haberin Olsun Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Bengü Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Bengü] előadó nevének B kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Bengü. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Haberin Olsun.

EREDETI

Yakışmadı bize bu ayrılık,
Sen ne dersen de
Yemin ederim söyleyemedim,
Daha kimse bilmiyor Ben istedim ki
Sadece ikimize dönsün bu dünya
Yemin ederim,
Sensiz gözüme uyku girmiyor Atalım içimize, susalım gitsin,
Bütün öfkemizi yakalım, bitsin
Ortada bir durum yok onarılmaz,
Yeter ki gurur bizi terk etsin Biz ayrı yara bere içinde kalırız, haberin olsun
Yeter ki bir arada olalım, isterse dünya dursun!
Bu aşk böyle yarım kalamaz; bana güven, hiçbir şey olmaz!
Yerin sonsuza kadar benim yanım olsun 

FORDÍTÁS

Ennek a szakításnak nem kellene bekövetkeznie, mondd el, amit akarsz!
Esküszöm, én nem mondtam el senkinek, senki sem tudja,
Csak azt akartam, hogy a világ körülöttünk forogjon,
Esküszöm, nem tudok nélküled aludni. Hagyjuk elszállni a haragot, belül legyen csend,
Hagyjuk elégni (a haragot),
És hagyjuk hátra büszkeségünk, míg nem válik helyrehozhatatlanná a helyzet,
Mert lesznek hírek, melyek emlékeztetnek fájó sebeinkre. Nem számít, ha szétesik a világ, míg együtt vagyunk,
És hidd el, semmi sem történik majd, mert a szerelem nem ismer félelmet.
Maradj itt velem örökre. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp