Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Bengü – Elveda

Dalszöveg és fordítás: Bengü - Elveda Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Bengü Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Bengü] előadó nevének B kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Bengü. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Elveda.

EREDETI

Hani biz aşkı senle yaşayan bir çift gözdük
Ne oldu bu halimizi ikiye böldük
Acıtan sen değilsin tek hata yalnız bende
Böylesi canımdan çok sevmekti  Sen değil miydin bana aşk emek ister diyen
Ben değil miydim sana kalbiyle suçsuz gelen
Şimdi vazgeçtin yani bunu mu söylüyorsun
Sen de ne çok sevdin biliyorsun  Elveda diyemem sana
Sen bitir en doğru buysa
Ben yapamam gücüm yok buna
Kalbimde seni saklarım
Hayallerimle yaşarım
Benim için üzülme.. 

FORDÍTÁS

Egy szerelemben égő szempár voltunk mi,
Mi történt, hogy így kettészakadtunk?
Nem te vagy az, ki fájdalmat okozol nekem,
Az én hibán, hogy az életemnél is jobban szeretlek. Már nem szeretsz? Pedig te mondtad, hogy a szerelem erőfeszítést igényel.
Ártatlanul neked adtam szívem.
És most mindezt feladod?
Te is szerettél engem, te is tudod! Nem tudok búcsút mondani neked,
Te vess ennek véget, ha úgy látod jónak.
Nem engedhetem meg magamnak,
Hogy szívemben dédelgesselek.
Élni akarom az álmaimat,
Ne sajnálj engem... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *