Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Becky G – TE SUPERÉ

Dalszöveg és fordítás: Becky G - TE SUPERÉ Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Becky G Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Becky G] előadó nevének B kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Becky G. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az TE SUPERÉ.

EREDETI

[Intro: Zion]
(Z-Z Diddy) [Verso 1: Becky G, Zion, Becky G & Zion, Farruko]
Dicen que me superaste
Que ya no quieres saber más de mí
Yeah, que mis besos borraste
Pero yo sé que eso es un decir, yeah (Laramercy gang)
Y ahora no sé si creer y quiero decirte que (¡Farru'!)
Yo sé que vas a volver (La Z, la L)
Que el pasado no regresa (Becky G)
Cuando sé que ando dando vuelta' en tu cabeza (¡Pu!)
Aunque me digas que no te interesa
Te sientes solo y a mí solo tú piensas
Y cuando menos me lo espere, ahí estás tú (¡Pu-pu-pu-pum!) [Coro: Zion & Becky G, Farruko]
Aunque seamos infieles
Y nos queramos cuando nos conviene
Aunque seamo' dos locos con papele'
Yo sé que de amor nadie se muere (Nadie se muere)
Aunque seamos infieles
Y nos queramos cuando nos conviene (¡Gangalee!)
Aunque seamo' dos locos con papele' (Pri-bam-bam-bay)
Yo sé que de amor nadie se muere (Pri-yah, yah; ¡Farru!) [Verso 1: Farruko]
Pa' ti siempre fui el villano y tú era' la Power Ranger
Y que borré con un de'o como Thanos a Los Avengers (Jajajaja)
Ahora ando soltero, a lo [?] flow bichote
Los domingo' en Palomino con par de babie' en el bote (Wuh)
Subo un video a las rede' yo cantando "Te Boté"
Y no posteo fotos contigo ni aunque seas un TBT (Jaja)
Pero to' eso es una movie porque por dentro te extraño
Y pa' hablarte claro, to' esta mierda me ha hecho daño
No te supero, por dentro me muero
Y me arrebato y me emborracho
Escuchando a Romeo, dime, ¿cuándo te veo?
O te buscaste ya otro macho
¡Farru! [Coro: Zion & Becky G]
Aunque seamos infieles
Y nos queramos cuando nos conviene
Aunque seamo' dos locos con papele'
Yo sé que de amor nadie se muere (Nadie se muere)
Aunque seamos infieles
Y nos queramos cuando nos conviene
Aunque seamo' dos locos con papele'
Yo sé que de amor nadie se muere
Pero a ti yo no te superé [Verso 2: Becky G]
Ya no compito con tu egoísmo
Después de un tiempo no fuimos lo mismo
Ahora a la vida soltera no le pierdo el ritmo
Y querer enamorarme no le insisto
Lo de hoy, no es lo de ayer
Esto de ser y no ser (Yeah-yeah-yeah)
Me tiene en busca de placer
Y aunque no me vayas a creer [Refrán 1: Becky G & Zion, Becky G]
Tus besos voy a extrañar
Tu forma tan natural
Aunque no te desee el mal
Pero alguien como yo no vas a encontrar
Tus besos voy a extrañar
Tu forma tan natural
Aunque no te deseo el mal
Pero alguien como yo no vas a encontrar [Coro: Zion & Becky G]
Aunque seamos infieles
Y nos queramos cuando nos conviene
Aunque seamo' dos locos con papele'
Yo sé que de amor nadie se muere (Nadie se muere)
Aunque seamos infieles
Y nos queramos cuando nos conviene
Aunque seamo' dos locos con papele'
Yo sé que de amor nadie se muere
Pero a ti yo no te superé [Verso 3: Lennox]
(Mamacita)
Aunque fuimo' dos almas gemelas
Hoy en día el amor no se conserva (Sup)
Puede que gane, puede que se pierda
Y todo lo bonito con el viento vuela [Refrán 2: Lennox]
Tú me negaste la oportunidad
Y ahora no sé qué pueda pasar
Siempre me pongo triste de tan solo pensar
En que si tú volverás, girl
Tú me negaste la oportunidad
Y ahora no sé qué pueda pasar
Siempre me pongo triste de tan solo pensar
En que si tú volverás, girl [Coro: Zion & Becky G]
Aunque seamos infieles
Y nos queramos cuando nos conviene
Aunque seamo' dos locos con papele'
Yo sé que de amor nadie se muere (Nadie se muere)
Aunque seamos infieles
Y nos queramos cuando nos conviene
Aunque seamo' dos locos con papele'
Yo sé que de amor nadie se muere
Pero a ti yo no te superé [Outro: Zion & Lennox, Farruko]
Zion, baby-y-y-y-y-y
La Z, y la L
Becky G
Becky G
Y Lennox
(Tú me negaste la oportunidad)
(Oh)
Dícelo Luian
Mambo Kingz
Mambo King
(Tú me negaste la oportunidad)
Dícelo Luian
Hydro
Santo Niño
Dímelo, Santo Niño
Jowny Boom Boom
Jowny Boom Boom
BF
(¡Farru!)
(Baby Records) 

FORDÍTÁS

[Intró: Zion]
(Z-Z Diddy) [1. versszak: Becky G, Zion, Becky G & Zion, Farruko]
Azt mondják, hogy túl vagy rajtam
Hogy már nem akarsz többet tudni rólam
Ja, kitörölted a csókjaimat
De én tudom, hogy ez csak egy pletyka (Laramercy banda)
És most nem tudom, hogy higyjek vagy elmondjam neked, hogy (Farruko!)
Tudom, hogy vissza fogsz jönni
Hogy a múlt nem tér vissza
Mikor tudom, hogy még mindig a fejedben forgok (Phu!)
Habár azt mondod nekem, hogy nem érdekellek
Egyedül érzed magad, és csak rám gondolsz
És mikor a legkevésbé számítok rá, itt vagy te [Kórus: Zion & Becky G, Farruko]
Habár hűtlenek vagyunk
És egymást akkor szeretjük, mikor nekünk úgy tetszik
Habár csak két őrült vagyunk papírokkal
Tudom, hogy a szerelemtől senki nem hal meg (senki nem hal meg)
Habár hűtlenek vagyunk
És egymást akkor szeretjük, mikor nekünk úgy tetszik
Habár csak két őrült vagyunk papírokkal
Tudom, hogy a szerelemtől senki nem hal meg (senki nem hal meg) [1. versszak: Farruko]
Neked mindig én voltam a gonosz és te voltál a Power Ranger
És hogy úgy kitöröltem egy ujjammal, mint Thanos a Bosszúállókat
Most egyedül vagyok, [?]
Vasárnaponként a Palominoban, néhány csajjal a csónakban
Felteszek egy videót a netre, ahogy éneklem a "Te Boté"-t
És nem teszek fel fotókat veled, még úgy sem, mintha TBT lenne (haha)
De ez az egész csak egy film, mivel belülről érzem, hogy hiányzol
És, hogy tisztán mondjam neked, ez az egész szarság csak fájdalmat okozott nekem
Nem tudok túl lépni rajtad, belülről meghalok
És szívok és iszok
Hallgatom Rómeot, mondd nekem, mikor látlak téged?
És te már találtál egy másik srácot
Farru! [Kórus: Zion & Becky G, Farruko]
Habár hűtlenek vagyunk
És egymást akkor szeretjük, mikor nekünk úgy tetszik
Habár csak két őrült vagyunk papírokkal
Tudom, hogy a szerelemtől senki nem hal meg (senki nem hal meg)
Habár hűtlenek vagyunk
És egymást akkor szeretjük, mikor nekünk úgy tetszik
Habár csak két őrült vagyunk papírokkal
Tudom, hogy a szerelemtől senki nem hal meg (senki nem hal meg)
De nem tudok túl lépni rajtad [2. versszak: Becky G]
Már nem versenyzek az egoizmusoddal
Egy kis idő múlva már nem voltunk ugyanolyanok
Mostmár a szingli életben nem veszítem el a ritmust
És nem ragaszkodom ahhoz, hogy valaki szeressen engem
A mai nap már nem a tegnapi nap
Ez arról szól, hogy lenni vagy nem lenni
Azt akarja, hogy keressem az örömöt
És habár nem fogod elhinni nekem [1. refrén: Becky G & Zion, Becky G]
Hiányozni fognak a csókjaid
A természetességed
Még ha nem is kívánom benned az ördögöt
De nem fogsz találni olyas valakit, mint én
Hiányozni fognak a csókjaid
A természetességed
Még ha nem is kívánom benned az ördögöt
De nem fogsz találni olyas valakit, mint én [Kórus: Zion & Becky G, Farruko]
Habár hűtlenek vagyunk
És egymást akkor szeretjük, mikor nekünk úgy tetszik
Habár csak két őrült vagyunk papírokkal
Tudom, hogy a szerelemtől senki nem hal meg (senki nem hal meg)
Habár hűtlenek vagyunk
És egymást akkor szeretjük, mikor nekünk úgy tetszik
Habár csak két őrült vagyunk papírokkal
Tudom, hogy a szerelemtől senki nem hal meg (senki nem hal meg)
De nem tudok túl lépni rajtad [3. versszak: Lennox]
(Mamacita!)1
Habár már a lelkeink összefűződtek
Manapság a szerelem nem tart sokáig
Lehet, hogy nyerek, lehet, hogy veszítek
És minden gyönyörűség elszáll a széllel [2. refrén: Lennox]
Elvetted tőlem a lehetőséget
És most már nem tudom mi történhet
Csupán már az is elszomorít, ha arra gondolok
Hogy te visszafogsz-e térni
Elvetted tőlem a lehetőséget
És most már nem tudom mi történhet
Csupán már az is elszomorít, ha arra gondolok
Hogy te visszafogsz-e térni [Kórus: Zion & Becky G, Farruko]
Habár hűtlenek vagyunk
És egymást akkor szeretjük, mikor nekünk úgy tetszik
Habár csak két őrült vagyunk papírokkal
Tudom, hogy a szerelemtől senki nem hal meg (senki nem hal meg)
Habár hűtlenek vagyunk
És egymást akkor szeretjük, mikor nekünk úgy tetszik
Habár csak két őrült vagyunk papírokkal
Tudom, hogy a szerelemtől senki nem hal meg (senki nem hal meg)
De nem tudok túl lépni rajtad [Outró: Zion & Lennox, Farruko]
Zion, baby-y-y-y-y-y
La Z, y la L
Becky G
Becky G
Y Lennox
(Elvetted tőlem a lehetőséget)
(Óh)
Mondjad Luian
Mambo Kingz
Mambo King
(Elvetted tőlem a lehetőséget)
Mondjad Luian
Hydro
Santo Niño
Mondjad, Santo Niño
Jowny Boom Boom
Jowny Boom Boom
BF
(¡Farru!)
(Baby Records) 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *