Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Becky G – ME ACOSTUMBRÉ

Dalszöveg és fordítás: Becky G - ME ACOSTUMBRÉ Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Becky G Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Becky G] előadó nevének B kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Becky G. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az ME ACOSTUMBRÉ.

EREDETI

[Intro: Becky G]
Tú en la puerta con los maletines
Yo rogando que esto no termine
No lo imaginaba, no entiendo nada
Regresa, estoy trasnochada mirando tu perfil
Ay regresa, que no sabe cuanta falta me haces por aquí
Contesta que te estoy llamando para ver como estás
Contesta que por extrañarte ya yo no puedo más [Coro: Becky G & Mau y Ricky, Ambos]
Yo me acostumbré, me acostumbré a perderte
(Mi vida me acostumbré)
Lo que te di nunca fue suficiente
Yo no te obligué, no te obligué a quererme (No, no)
Mírame aquí rogando pa' volver a verte [Verso 1: Becky G]
Que se me desespera el corazón porque ya no suena
Ya solo alcohol corre por mis venas
Se fue el amor por la' escaleras (Ey)
Yo fui feliz contigo estoy feliz de haberte conocido
Pero nadie a mi me dijo que me iba a doler lo que ha dolido
Si recibes lo que das para ser sincera ya no daba para más [Pre-Coro: Becky G, Mau y Ricky]
Mira, mira como me dejaste
Con el corazón partido en cuatro partes
Porque no regresa es que mi cabeza todavía no ha podido borrarte
Mira, mira como me dejaste (Yeh)
Con el corazón partido en cuatro partes (Me dejaste)
Porque no regresa es que mi cabeza todavía no ha podido borrarte [Coro: Becky G & Mau y Ricky, Ambos]
Yo me acostumbré, me acostumbré a perderte
(Yo también, yo también)
Lo que te di nunca fue suficiente (Lo que te di)
Yo no te obligué, no te obligué a quererme (No te obligué a quererme)
Mírame aquí rogando pa' volver a verte (Ya te quiero ver) [Verso 2: Mau y Ricky]
Hola, perdona la hora, sé que ha pasa'o rato desde que me fui (Yo lo sé)
Y juro que paso la noche pensando en los besos que nunca te di
Y aún no sé en que momento nos perdimos (Nos perdimos)
O en que momento volví a ser desconocido (Ser desconocido)
Si yo rompí tu corazón
Y yo no te perdí perdón
Ay por eso si que estoy arrepentido (En verdad lo siento ma')
Si yo te quería un montón y yo nunca te dije adiós (Adiós)
Ay por eso si que estoy arrepentido [Coro: Becky G & Mau y Ricky, Ambos]
Yo me acostumbré, me acostumbré a perderte
(Yo también, yo también)
Lo que te di nunca fue suficiente (Lo que te di)
Yo no te obligué, no te obligué a quererme (No te obligué a quererme)
Mírame aquí rogando pa' volver a verte (Ya te quiero ver) [Outro: Becky G]
(Lo que te di nunca fue suficiente)
(Yo no te obligué, no te obligué a quererme)
(Mírame aquí rogando para volver a verte) 

FORDÍTÁS

[Intro: Becky G]
Az ajtóban állsz aktatáskákkal
Könyörgök, hogy ne legyen vége
Nem képzeltem el, nem értek semmit
Gyere vissza, feldúlt vagyok ahogy nézegetem a profilodat
Oh gyere vissza, ki nem tudja hogy mennyire szükségem rád
Válaszolj a hívásomra, hogy lássam hogy vagy
Válaszolj arra hogy hiányollak, nem bírom tovább [Chorus: Becky G & Mau y Ricky, Both]
Hozzászoktam, hozzászoktam az elvesztésedhez
(Életem, hozzászoktam)
Amit adtam az sosem volt elég
Nem erőltetem, nem erőltetem hogy szeress
Nézz rám, itt könyörgök, hogy újra lássalak [Verse 1: Becky G]
A szívem kétségbeesett mert többé nem dobog
Már csak az alkohol fut végig az ereimben
A szerelem lement a lépcsőkön
Boldog voltam veled, boldog voltam hogy találkoztam veled
De senki nem mondta hogy ami most bánt az ennyire bántani fog
Ha visszakapod amit adsz, őszintén, az már nem működik többé [Pre-Chorus: Becky G, Mau y Ricky]
Nézd, nézd hogyan hagytál el
Négy részre tört szívvel
Mivel ő már nem jön vissza, a fejem nem volt képes még kitörölni téged
Nézd, nézd hogyan hagytál el
Négy részre tört szívvel
Mivel ő már nem jön vissza, a fejem nem volt képes még kitörölni téged [Chorus: Becky G & Mau y Ricky, Both]
Hozzászoktam, hozzászoktam az elvesztésedhez
(Életem, hozzászoktam)
Amit adtam az sosem volt elég
Nem erőltetem, nem erőltetem hogy szeress
Nézz rám, itt könyörgök, hogy újra lássalak [Verse 2: Mau y Ricky]
Szia, ne haragudj az idő miatt, tudom hogy egy ideje volt màr, hogy leléptem (tudom)
És esküszöm hogy az éjjelt azzal töltöttem hogy gondolkoztam a csókokon, amiket sosem adtam neked
És még mindig nem tudom, hol vesztünk el (elvesztünk)
Vagy hogy mikor váltam ismeretlenné újra (ismeretlenné)
Ha összetörtem a szíved
És nem kértem bocsánatot
Oh, ezért sajnálom (nagyon sajnálom)
Ha nagyon szerettelek és sosem búcsúztam el
Oh, ezért sajnálom [Chorus: Becky G & Mau y Ricky, Both]
Hozzászoktam, hozzászoktam az elvesztésedhez
(Életem, hozzászoktam)
Amit adtam az sosem volt elég
Nem erőltetem, nem erőltetem hogy szeress
Nézz rám, itt könyörgök, hogy újra lássalak [Outro: Becky G]
(Amit adtam, sosem volt elég)
(Nem erőltetem, nem erőltetem hogy szeress)
(Nézz rám, itt könyörgök, hogy újra lássalak) 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *