Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Barış Akarsu – Rüzgar

Dalszöveg és fordítás: Barış Akarsu - Rüzgar Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Barış Akarsu Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Barış Akarsu] előadó nevének B kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Barış Akarsu. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Rüzgar.

EREDETI

Penceremin perdesini
Havalandıran rüzgar
Denizleri köpük köpük
Dalgalandıran rüzgar Gir içeri usul usul
Beni bu dertten kurtar Yabancısın buralara
Nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma
Belli ki çok yorulmuşsun Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat Anlat ki çözülsün dilim
Ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana
Senin gibi esmeliyim 

FORDÍTÁS

Az ablakom függönyét
lobogtató szél
A tengert habosan
hullámoztató szél. Gyere be szépen, szépen
Ments meg engem ettől a bánattól. Idegen vagy errefelé
Honnan jössz?
Ülj le fejem mellé, pihenj
Látszik, hogy nagyon fáradt vagy. Mondd el nekem a szél járását!
Mondd el nekem hogyan kell szeretni!
Mondd el nekem a szél járását!
Mondd el nekem hogyan kell váltani! Mondd el, hogyan oldódjon a nyelvem!
Azt mondjam én vagyok a szél
A szelet meséld el nekem
Úgy kell fújnom, mint neked 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *