Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Badem – Kalpsiz

Dalszöveg és fordítás: Badem - Kalpsiz Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Badem Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Badem] előadó nevének B kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Badem. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Kalpsiz.

EREDETI

İkinci ayrılık zor geldi bana
Sensiz olmadı
Anladım geç olsa da Yalnız mısın sen de
Sensiz gecelerde
Hiç düşündün mü n'aparım diye Bir adım önüm sensiz gözükmüyor
Kalbimdeki düğüm sensiz çözülmüyor
Sensiz çözülmüyor Yollardasın evsiz
Mutlu musun bensiz
Söyle bana sebepsiz biter mi aşk
Yollardayım evsiz
Bin dertliyim sensiz
Söyle bana sebepsiz affeder mi aşk Eski sevgili merak edilmez mi
Beş senelik aşk unutulup silinmez ki Korktum aramaktan
Başkası çıkar diye
Hep Tanrıya sordum seni iyi misin diye Bir adım önüm sensiz gözükmüyor
Kalbimdeki düğüm sensiz çözülmüyor
Sensiz çözülmüyor Yollardayım evsiz
Bin dertliyim sensiz
Söyle bana sebepsiz affeder mi aşk
Yollardasın evsiz
Mutlu musun bensiz
Söyle bana sebepsiz biter mi aşk Nerdesin yine
Yolculuk nereye
Telefonda sesin ısıttı ya işte
Sinirle topladım tüm eşyalarını
N'olur almaya gelme
Bırak izlerin kalsın bende Yollardayım evsiz
Bin dertliyim sensiz
Söyle bana sebepsiz affeder mi aşk
Yollardasın evsiz
Mutlu musun bensiz
Söyle bana sebepsiz biter mi aşk Kalbsiz... Sen ağlama dedin
Hani dönecektin
Bir damla gözyaşım silmeye bile gelmedin 

FORDÍTÁS

Másodjára túl nehéz volt elválni.
Nem megy nélküled,
De mire észrevettem, már túl késő volt. Te is magányos vagy.
Gondoltál valaha is arra,
Mit csinálok éjszakákon át nélküled? Egyetlen lépésemet sem látom előre nélküled,
A csomót a szívem mélyén nem oldhatom ki nélküled.
Nem tudom kioldani nélküled. Otthontalanul kószálsz az utakon,
Boldog vagy nélkülem.
Mondd, hogy a szerelem ok nélkül is véget érhet.
Otthontalanul kószálok az utakon,
Nélküled eltölt a fájdalom,
Mondd, hogy a szerelem ok nélkül is képes megbocsátani. Nem akarsz aggódni a régi lángolás miatt.
Öt év szerelmét csak úgy eldobod, s elfelejted. Féltem felhívni téged,
Azt hittem, valaki más venné fel a telefont.
Mindig kérdezem Istent, mi van veled? Egyetlen lépésemet sem látom előre nélküled,
A csomót a szívem mélyén nem oldhatom ki nélküled.
Nem tudom kioldani nélküled. Otthontalanul kószálok az utakon,
Ezernyi baj ér nélküled.
Mondd, hogy a szerelem ok nélkül is képes megbocsátani.
Otthontalanul kószálsz az utakon,
Boldog vagy nélkülem.
Mondd, hogy a szerelem ok nélkül is véget érhet. Hol vagy már megint?
Hol van az új címed?
Látod, hangod még telefonon keresztül is mennyire felvidított engem?
Dühösen becsomagoltam minden holmidat.
Kérlek, ne vidd el őket.
Hagyd itt ezeket, hagy maradjanak velem. Otthontalanul kószálok az utakon,
Ezernyi baj ér nélküled.
Mondd, hogy a szerelem ok nélkül is képes megbocsátani.
Otthontalanul kószálsz az utakon,
Boldog vagy nélkülem.
Mondd, hogy a szerelem ok nélkül is véget érhet. Szívtelen... Azt mondtad nekem, ne sírjak.
Azt hittem, vissza fogsz jönni.
De nem jöttél, hogy letöröld könnyeimet. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *