Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • B
  • >
  • B.U.G. Mafia – Fără cuvinte

B.U.G. Mafia – Fără cuvinte

Dalszöveg és fordítás: B.U.G. Mafia - Fără cuvinte Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: B.U.G. Mafia Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints B.U.G. Mafia] előadó nevének B kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: B.U.G. Mafia. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Fără cuvinte.

EREDETI

[Uzzi]
Nimic sfânt nu mai rămâne-ncet în faptă sau gând,
Animale cu două picioare merg pe Pământ,
Sângele se face apă, rude-și schimbă fața,
Ești rănit de oameni pentru care ți-ai da viața. Când răul intră-n casa ta
Și-ți execută cu ură familia,
Fenomene, reacții, gesturi extreme,
Sentimente tâmpite, alcool, ceva lovele. Și cred în Dumnezeu, și am păcatele mele,
Îți spun, nu-nțelege aiurea, n-am venit s-o dau în stele,
Nu caut mântuire, nu mă schimb, nu sunt un sfânt,
Și văd lucruri care pe oricare lasă mut: Cum își omoară găinarii copiii… fără cuvinte!
E puțin spus, te sperii s-auzi ce au în minte,
(Nimic!)
Întreabă o mamă fără copil ce simte,
Vezi ce-o să răspundă și găsește tu cuvinte! [Refren:] [Loredana]
Oh…
Nu știu unde-o s-ajungem, ce-o să se-ntâmple cu
Noi…
Parcă suntem tot timpul într-un război între
Noi…
Nu există cuvinte să ne trezească și
Noi
Nu vedem că sunt rele mai multe ca bune în
Noi… [Caddillac]
E prea multă otravă-n suflet,
Nici nu mai gândi, e dincolo de cuget,
Ies vampirii la lumină, e durere,
Sentimentele-s călcate în picioare la vedere. Părinții fac copii, îi abandonează,
Copiii își urăsc părinții și-i asasinează,
Nu e credință, nu e onoare,
Bunătatea și respectu’ nu mai au nicio valoare. Oameni care calcă pe cadavre pentru bani,
Nici nu știi ce să mai faci ca să nu-ți mai faci dușmani,
E paranoia, fugi, c-o să te ajungă,
Și-o să crezi că până și fratele tău e gata să te vândă. Vrei să urli, urli înăuntru,
Tăcerea ta poate zgudui Pământu',
Ai grijă de familie și ține minte:
Caracteru' omenesc te lasă des fără cuvinte. [Refren: ...] [Tataee]
Ard îngerii-n spitale,
Dracii dansează-n catedrale,
Viața se ia pe datorie,
Apar ziduri, bariere-ntre bogați și sărăcie. Minciuna e banalitate,
Lăcomia-i calitate,
Moartea se jelește-n tabloide,
Lupii nu mai ies în haite, se adună în partide. Unii vând copii cu zambetu’ pe față
În timp ce alții-si vând rinichii ca să le ofere o șansă,
Că sunt tentații chiar la fiecare pas,
Violența face victime la fiecare ceas. Pe stradă e care pe care,
Se omoară între ei și pentru locu’ de parcare,
N-am alte cuvinte să descrie agonia,
Poate unu’ singur: România. [Refren: ...] 

FORDÍTÁS

[Uzzi]: Lassan semmi sem szent a tetteinkben,
Két lábú emberek járkálnak a földön
Csak fájdalmat kapsz az emberektől és lehetsz az áldozatuk is,
Amikor a gonosz belép az otthonodba
És megtölti a családod gyűlölettel,
Jelenségekkel, reakciókkal, extrém gesztusokkal,
Hülye érzésekkel, alkohollal, és egyéb ügyekkel. De én hiszek istenben és megvallom a bűneimet,
És én meg azt mondom neked, hogy nem tévedtél velem kapcsolatban
Mert itt tényleg nincs jövőm,
Nem kérem a megváltást, nem fogok változni, nem vagyok szent,
De látom azokat a dolgok amiket mások szótlanul hagynak: Hogy a szegény emberek megölik a gyereküket... Szó nélkül!
Nem elég azt mondani, hogy rettegni fogsz, nem tudod mi jár az agyunkban.
(Semmi!)
Kérdezd a gyermektelen anyákat, hogy mit éreznek,
Nézd meg mit válaszolnak majd, és menj előre, és próbálj szavakat találni! Refrén [Loredana]: Ohh..
Nem tudom, hogy végezzük majd, és mi fog történni velünk
Ez olyan mint amikor, mindig háborúba találjuk magunkat
Nincsenek szavak, amik felébresztenének minket,
Nem látjuk, hogy egyre több a gonosz bennünk, mint a jó.. [Caddillac]: A szülők életet adnak a gyermekeknek, majd elhagyják őket
A Gyerek utálja a szüleit és meggyilkolja őket,
Ez nem hit, és nem horror...
Ez olyasmi, mint a tisztelet érték nélkül, Vannak emberek, akik felkapják a fejüket a pénzre.
De nem tudod elkerülni, hogy egyre több ellenséget szerezz
Ez a paranoia, elfutsz de megtalálnak,
És a végén még azt is elhiszed, hogy a testvéred képes eladni téged. Ordítani akarsz, és ordítasz is belül,
A némaságodba beleremeg a föld
Óvd a családod, és jegyezd meg:
Az emberi természet gyakran nem hagy szóhoz jutni! [Refrén: ....] [Tataee]: Az angyalok égnek a kórházban,
A gonoszok táncolnak, a katedrálisokban
Az életet csak bérlik,
A falak is csak bérletből épülnek fel,
Korlátok vannak a szegények és a gazdagok között.. A hazugság közhely lett..
A kapzsiság pedig erény,
A halál pedig gyászol a bulvárlapokon
A farkasok már többé nem gyűjtenek áldozatokat, de a politikai pártokban,
Eladnak gyerekeket mosollyal az arcukon,
Közben mások pedig eladják a veséjüket, hogy a gyerekek kaphassanak egy esélyt,
Mert a kísértés jelen van minden megtett lépésnél az úton,
És az erőszak minden percben gyilkol..  Az utcákon, ez a kutyák világa, ők megölik egymást
Még a parkolóhelyekért is..
Nem lehet más szavakkal leírni a szenvedést,
Ez csak: Románia. [Refrén: ...] 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *