Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Aylin Aslım – İki Zavallı Kuş

Aylin Aslım – İki Zavallı Kuş

Dalszöveg és fordítás: Aylin Aslım - İki Zavallı Kuş Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Aylin Aslım Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Aylin Aslım] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Aylin Aslım. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az İki Zavallı Kuş.

EREDETI

Aylin Aslım:
Sonumuz böyle olmayabilirdi
Kör olmasaydık eğer
Senle ben çok güzel bir resimdik
Aşık oldu görenler Teoman:
Ademle Havva olabilirdik
Cennet olsaydı eğer Aylin Aslım:
Hayatımın erkeği olabilirdin
Vurmasaydı gerçekler Teoman:
Tek bir söz söyle bana,
Umut var hala Aylin Aslım:
Tek bir söz yetmez ama,
Durur mu dünya, Düet:
Ne dua et inan,
Ne ihanet ne yalan,
Biz kanatları olmayan,
Uçmak için çırpınan,
İki zavallı kuştuk özgürüz şimdi,
Ağla ağla ağla
Ne ucuz ne ağır roman
Tanrı mı bunu yazan
Aynı rüyayı göremeyen
Birbirini bulamayan
İki zavallı kuştuk, özgürüz şimdi
Ağla, ağla, ağla,
Dünya durana kadar
Durana kadar Teoman:
Bir kara filmin içindeydik sandık
Uğursuz işaretler Aylin Aslım:
Sonu başından belliymiş
Öyle dedi seni bilenler Teoman:
Tek bir söz söyle bana
Umut var hala Aylin Aslım:
Tek bir söz yetmez ama
Durur mu dünya Düet:
Ne dua et inan
Ne ihanet ne yalan
Biz kanatları olmayan
Uçmak için çırpınan
İki zavallı kuştuk özgürüz şimdi
Ağla ağla ağla
Ne ucuz ne ağır roman
Tanrı mı bunu yazan
Aynı rüyayı göremeyen
Birbirini bulamayan
İki zavallı kuştuk, özgürüz şimdi
Ağla, ağla, ağla,
Dünya durana kadar
Durana kadar 

FORDÍTÁS

Aylin Aslım:
Lehet, hogy nem lenne vége,
Ha nem lennénk vakok,
Egy nagyon szép kép lenne rólad és rólam,
Kik egymásba szerettek. Teoman:
Ádám és Éva lehettünk volna,
Ha az ég is úgy akarja. Aylin Aslım:
Te lehettél volna életem férfija
Ha a tények nem így alakulnak. Teoman:
Felelj egy egyszerű kérdésre*
Van még remény? Aylin Aslım:
Egyetlen szó nem elég,
Attól még nem áll meg a világ. Együtt:
Imádkozol, hiszel,
De miért árultál el, miért hazudtál?
Nincsenek szárnyaink,
Mégis kétségbeesetten repülnénk,
Két szegény madár most szabaddá válik,
Sírsz, sírsz, sírsz,
Ez egy olcsó és könnyű történet,
Vajon Isten akarata ez?
Nem ugyanazt az álmot látjuk,
Nem találunk egymásra.
Két szegény madár most szabaddá válik,
Sírsz, sírsz, sírsz,
A világ pusztulásáig,
A pusztulásáig. (az idők végezetéig) Teoman:
Egy fekete dobozba rejtett film volt ez,
Baljós jelekkel. Aylin Aslım:
Ez biztosan a vég kezdete volt,
Ez mondták azok, kik ismernek téged. Teoman:
Felelj egy egyszerű kérdésre:
Van még remény? Aylin Aslım:
Egyetlen szó nem elég,
Attól még nem áll meg a világ. Együtt:
Imádkozol, hiszel,
De miért árultál el, miért hazudtál?
Nincsenek szárnyaink,
Mégis kétségbeesetten repülnénk,
Két szegény madár most szabaddá válik,
Sírsz, sírsz, sírsz,
Ez egy olcsó és könnyű történet,
Vajon Isten akarata ez?
Nem ugyanazt az álmot látjuk,
Nem találunk egymásra.
Két szegény madár most szabaddá válik,
Sírsz, sírsz, sírsz,
A világ pusztulásáig,
A pusztulásáig. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp