Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Aylin Aslım – Af

Dalszöveg és fordítás: Aylin Aslım - Af Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Aylin Aslım Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Aylin Aslım] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Aylin Aslım. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Af.

EREDETI

İnanmazdım, anlatsaydın, iki arkadaş gibi karşılaşacağımızı,
Ben iyiyim, fena değilim, dostlarım var öyle yalnız değilim. -Selam!
-Selam!
-Uzun zaman oldu, nasılsın?
-Ben iyiyim, ya sen?
-İyi gördüm seni,
-Aynı işte bildiğin gibi Sen bilirdin ve söylerdin, bir daha aşık olmayacağımızı,
Saçını kesmişsin biraz, değişmişsin ama o hülyalı gözleri nerde olsa tanırım
Oysa sendin hayat, sen herşeye inat, bir tek sendin gençliğime verdiğim ad
Sen yoksan ben çekildim çoktan,
Sen yuvaydın, kardeşim, annem, babam. Artık haklıydın deme,
(Haklıydın!)
Kötü bir insansın de,
(Kötü bir insansın)
Herşeyi mahvettin de,
(Her şeyi mahvettin)
Beni aldattın de!! -Bana kızgın mısın hala?
-Yoo, geçti gitti zaman, Peki ya sen, sen kızgınmısın bana hala?
-Hayır.
-O zaman, görüşürüz, Hoşcakal! İnanmazdım, anlatsaydın, iki arkadaş gibi karşılaşacağımızı
Oysa sendin hayat, sen herşeye inat, bir tek sendin, gençliğime verdiğim ad
Sen yoksan ben, çekildim çoktan, sen yuvaydın, kardeşim, annem, babam... 

FORDÍTÁS

Úgy tartják, ha két barát találkozik, ilyeneket mondanak:
"Jól vagyok, semmi bajom, vannak barátaim, nem vagyok egyedül." - Szia!
- Szia!
- Rég láttalak, hogy vagy?
- Én jól, és te?
- Jól nézel ki.
- Még mindig ugyanolyan vagyok, mint régebben. Tudom, és ki is mondom, hogy már nem vagyunk szerelmesek egymásba,
Egy kicsit levágattad a hajad, de még mindig olyan álmodozóak a szemeid, mint amilyennek megismertem őket.
De akárhogy is, jelen vagy az életemben, te jelentettél mindent, te voltál az, akinek fiatalságomat szenteltem.
Ha te mentél, én melletted lépkedtem,
Te voltál otthonom, testvérem, anyám, apám. Ne mondd, hogy "Igazad volt."
(Igazad volt!)
Mondd, hogy rossz ember vagyok,
(Rossz ember)
Mondd, hogy mindent tönkretettem
(Mindent tönkretettél)
Mondd, hogy "Megcsaltál." - Még mindig haragszol rám?
- Nem, már nem számít. De mi van veled, te még haragszol rám?
- Nem.
- Nos, akkor majd találkozunk. Viszlát! Úgy tartják, ha két barát találkozik, szépeket mondanak egymásnak.
De akárhogy is, jelen vagy az életemben, te jelentettél mindent, te voltál az, akinek fiatalságomat szenteltem.
Ha te mentél, én melletted lépkedtem, te voltál otthonom, testvérem, anyám, apám. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *