Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

aventura – ciego de amor

Dalszöveg és fordítás: aventura - ciego de amor Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: aventura Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints aventura] előadó nevének a kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: aventura. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az ciego de amor.

EREDETI

Viejo sientese un momento
escuche mi tormento
urgentemente le tengo que hablar
anoche, lo vi con su adorada
de la que tanto me habla
hay ombe le tengo que decir
CHORUS
es la misma maldita mujer
con la que viste y calsa de pies
la que penetro y le acaricio la piel
y obviamente lo mismo hacia usted
(el mayimbe)
mi hijo esto no tiene sentido
estas muy confundido
esa mujer es mia y nadie mas
a otra se te esta pareciendo
pero muy bien te entiendo
de ti acepto una equivocacion
la conozco bastante lo se
no la creo capaz de que me sea infiel
soy tu padre tienes que entender
no es la misma se pueden parecer
no sea terco padre mio
como la voy a confundir?
desde nio nunca cambias
digo no y tu dice si
lo respeto viejo mio pero tengo la razon
ya te dije lo repito
es una equivocacion
ella se burla de ti y de mi
somos un chiste y la hacemos reir
me duele pensar que si
pero si esto es cierto hasta puedo morir
nadie se muere de amor
usted ha sido mi ejemplo y me a dado valor
quiero creer tu version
pero en este momento esto muy ciego de amor
Otra vez... Otra vez...
Otra vez... otra vez....
Instumental brake
es la misma maldita mujer
la que viste y calza de pies
la que penetro y le acaricio la piel
y obviamente lo mismo hacia usted
mijo esa mujer me ama y creo en sus palabras no me importa que me caiga una pared
por dios tu nio no te miente olvidemos esa mujer es lo mismo siego que no querer ver
la conosco bastante lo se no la creo capas de aser me infiel
soy tu padre teines que entender no es la misma se pueden parecer
no seas terco padre mio como la voy a confundir
desde nino nunca cambias digo no y tu dices si
lo respeto viejo mio pero tengo la razon
ya te dije lo repito es una equivocacion....
ya te dije lo repito
es una equivocacion
ella se burla de ti y de mi
somos un chiste y la hacemos reir
me duele pensar que si
pero si esto es cierto me puedo morir
nadie se muere de amor
usted ha sido mi ejemplo y me hado valor
quiero creer tu version
pero en este momento esto muy ciego de amor

FORDÍTÁS

Öreg üljön le egy pillanatra
hallgassa meg gyötrelmemet
sürgősen beszélnem kell vele
tegnap este láttam őt szeretettjével
annyit beszélsz
ott ombe, el kell mondanom
ÉNEKKAR
ugyanaz a rohadt nő
amellyel öltözöl és hordod a lábad
amelyik behatolt és megsimogatta a bőrét
és nyilván ugyanaz ugyanaz veled szemben
(a mayimbe)
fiam ennek nincs értelme
nagyon zavart vagy
az a nő az enyém és senki más
valaki más hasonlít rád
de nagyon jól megértelek
Elfogadok egy hibát tőled
Jól ismerem, tudom
Nem hiszem, hogy képes hűtlen lenni velem
Én vagyok az apád, meg kell értened
nem ugyanaznak tűnhetnek
ne legyél makacs apám
Hogyan fogom összezavarni?
gyermekkora óta soha nem változik meg
Nemet mondok, te pedig igent
Tisztelem az öregem, de igazam van
Már mondtam, hogy megismétlem
ez tévedés
kigúnyol téged és engem
viccek vagyunk, és megnevettetjük
Fáj nekem azt gondolni, hogy igen
de ha ez igaz, akár meghalhatok is
senki nem hal meg összetört szívvel
te voltál az én példám és bátorságot adtál nekem
El akarom hinni a verzióját
de ebben a pillanatban nagyon vak vagyok a szeretettől
Újra újra...
Újra újra....
Műszeres fék
ugyanaz a rohadt nő
aki lábbal visel és visel
amelyik behatolt és megsimogatta a bőrét
és nyilván ugyanaz ugyanaz veled szemben
mijo az a nő szeret engem, és hiszek a szavaiban, nem érdekel, ha fal zuhan rám
Isten által a te gyermeked nem hazudik neked, felejtsük el, hogy a nő ugyanolyan vak, mint aki nem akar látni
Eléggé ismerem, tudom, nem hiszek benne, olyan rétegekben, hogy hűtlenek velem
Én vagyok az apád, meg kell értened, hogy nem ugyanaz, aminek tűnhet
ne légy makacs apám, hogyan fogom összezavarni
Gyerekkorom óta soha nem változtatsz, nemet mondok, és igent mondasz
Tisztelem az öregem, de igazam van
Már mondtam neked, megismétlem, hogy hiba ...
Már mondtam, hogy megismétlem
ez tévedés
kigúnyol téged és engem
viccek vagyunk, és megnevettetjük
fáj, ha igenre gondolok
de ha ez igaz, meghalhatok
senki nem hal meg összetört szívvel
te voltál az én példám és bátorságot adtál nekem
El akarom hinni a verzióját
de ebben a pillanatban nagyon vak vagyok a szeretettől

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *