Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

aventura – amor de madre

Dalszöveg és fordítás: aventura - amor de madre Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: aventura Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints aventura] előadó nevének a kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: aventura. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az amor de madre.

EREDETI

13 De diciembre del ao 80 a las 3:24 a.m
nace un niño blanco con ojos azules cabello castaño
la madre con mucho orgullo despues de tanto tiempo al fin sonrie de emocion
lloraba inquietamente la enfermera pregunta cual es la razon
pues el padre con solo 6 meses de aquel embarazo los abandono
no dejo ni motivos ni huellas una maanita se fue y no volvio
y la madre no olvida ese dia que aquel hombre ingrato "le fallo"
el niño va pa 8 meses se parece a su padre y ya dice mama
ya los conflictos comienzan y el welfare ya no alcanza y nadie quiere ayudar
solo le importa
entender que su hijo necesita comer.
y la renta le faltan 2 meses la plata que entra no alcanza pa' na` decisiones tomo aquella madre en la prostitucion la llego a progresar
y aquel nino nunca se dio cuenta lo que hacia su madre
por el nada mas
iban pasando los aos y nino lindo de mami
vive como un rey
nada se le nego
si en todo se consiento
creido y presumido el joven se a vuelto y se cree el mejor
por el sudor de su madre tiene carro del ao y viste del armani y no mas
solo un amigo de infancia y muchos enemigos por su personalidad cuando llegues a grande yo quiero que seas abogado o un gran militar no te olvides que no tienes padre y la novia que elijas te tiene que amar
soy tu madre tu padre y tu amiga fueron las palabras de aquella mama
(coro) esta es la historia de una madre insasiable
que criando su hijo cometia un error
no oyo consejos siguio sus sentimientos y aunque vendio su cuerpo por su hijo lucho
amor de madre es un amor infinito ese fruto en el vientre es un regalo de dios
algunas veces cometemos errores y esa pobre mujer
no tuvo otra opcion
deciembre 16 del ao 2003
ya no es un nio ya tiene 23
la madre llorando
su hijo a cambiado tiene mala amistades y hasta drogas tambien consejos le dio
y nunca su madre escucho
un dia tocaron la puerta oficiales buscando un asesino con su descripcion
la madre no lo creia y llorando decia mi hijo a nadie mato..
y la madre llorando de pena gritaba en llantos ten piedad mi dios le importaba un comino las pruebas su hijo era inocente en su corazon
mientra el hijo sufria en la carcel mas sufrio su madre y murio....
el hijo ahora analisa lo buena que fue su madre
y nunca la valoro..
se hecha todo la culpa y recordar como fue es un castigo de dios..
(coro) esta es la historia de una madre insasiable
que criando su hijo cometia un error
no oyo consejos siguio sus sentimientos y aunque vendio su cuerpo por su hijo lucho
amor de madre es un amor infinito ese fruto en el vientre es un regalo de dios
algunas veces cometemos errores y esa pobre mujer no tuvo otra opcion

FORDÍTÁS

1980. december 13-án 3: 24-kor.
fehér fiú születik, kék szeme barna hajjal
az anya nagy büszkeséggel ennyi idő után végül érzelmesen mosolyog
a nővér nyugtalanul sírt, és kérdezte, mi az oka
mert az apa csak 6 hónapos terhességgel hagyta el őket
Nem hagyok semmi motívumot vagy nyomot, egy kislány elment, és nem jött vissza
és az anya nem felejti el aznap, hogy az a hálátlan férfi "kudarcot vallott"
a fiú 8 hónapra megy, úgy néz ki, mint az apja, és már mondja, hogy anya
konfliktusok kezdődnek, és a jólét már nem elég, és senki sem akar segíteni
csak őt érdekli
értse meg, hogy gyermekének ennie kell.
és a jövedelem 2 hónap múlva van, a bejövő pénz nem elegendő az anya prostitúcióban hozott döntéseihez.
és az a fiú soha nem vette észre, mit csinál az anyja
neki semmi mást
Teltek az évek, és anyu aranyos fia
élj, mint egy király
semmit sem tagadtak meg
ha mindenhez hozzájárulok
hitt és beképzelt fiatalember visszatért és azt gondolja, hogy ő a legjobb
anyja izzadtsága miatt neki van egy év autója, és viseli az armanit, és nem többet
csak egy gyerekkori barát és sok ellenség a személyisége miatt, amikor felnősz, azt akarom, hogy ügyvéd vagy nagyszerű katonai ember ne felejtsd el, hogy nincs apád, és a barátnődnek, akit választasz, szeretned kell
Én vagyok az édesanyád, az apád és a barátod voltak az anya szavai
(kórus) ez egy telhetetlen anya története
hogy a fia nevelése hibát követett el
Nem hallgattam tanácsokra, követte az érzéseit, és bár testét eladta a fiáért, harcolt
az anya szerelme végtelen szeretet, amely a méhben lévő gyümölcs Istentől kapott ajándék
néha hibázunk és az a szegény nő
nem volt más lehetősége
2003. december 16
már nem gyerek, már 23 éves
az anya sír
Fia megváltozott, vannak rossz barátai, sőt drogjai is, tanácsokat is adott neki
és az anyja soha nem hallgatott
Egy nap a tisztek kopogtak az ajtón, és egy gyilkost kerestek a leírásával
Az anya nem hitte el, és a fiam sírva azt mondta senkinek, akit megölök.
és az anya, aki sírva sír, könnyeiben visított, irgalmam, istenem nem adta át a fia ártatlan tesztjeit
Míg a fiú börtönben szenvedett, anyja szenvedett és meghalt ...
a fiú most elemzi, milyen jó volt az anyja
és soha nem értékelem őt ..
Minden hibát elkövetnek, és emlékezni arra, hogy milyen volt, Isten büntetése.
(kórus) ez egy telhetetlen anya története
hogy a fia nevelése hibát követett el
Nem hallgattam tanácsokra, követte az érzéseit, és bár testét eladta a fiáért, harcolt
az anya szerelme végtelen szeretet, amely a méhben lévő gyümölcs Istentől kapott ajándék
néha hibázunk, és annak a szegény nőnek nem volt más választása

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *