Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

aventura – abuelita

Dalszöveg és fordítás: aventura - abuelita Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: aventura Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints aventura] előadó nevének a kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: aventura. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az abuelita.

EREDETI

Una bachata de lagrimas
Para mi abuelita es esta cancion
Para mi abuelita es esta cancion
Que se la escribe yo desde el corazon
Que se la escribe yo desde el corazon
Ayer mientras pensaba recordaba los momentos
Ayer mientras pensaba recordaba los momentos
Cuando ella me aoava y me contabas viejos cuentos
Cuando ella me aoava y me contabas viejos cuentos
Me puse a llora porque no tengo su amor
Me puse a llora porque no tengo su amor
Mi abuelita bonita se me fue y me dejo
Y ahora solo me queda recuerdos, mi dios
Y ahora solo me queda recuerdos, mi dios
Cuando me aoavas, Ay abuelita
Cuando me abrasavas, Ay abuelita
Cuando me mimavas, Ay abuelita
Porque te me fuiste, Ay abuelita
Ay cuanto te extrao, Ay abuelita
Porque te me fuiste, Ay abuelita
Son cosas que pasan y tengo que entender
Son cosas que pasan y tengo que entender
Te marchaste al cielo y ahora tu estas bien
Te marchaste al cielo y ahora tu estas bien
No reniego de dios ni pierdo la fe
No reniego de dios ni pierdo la fe
Solo a el le pido un dia volverte a ver
Solo a el le pido un dia volverte a ver
Cuando llege es se dia que le pido al seor
Cuando llege es se dia que le pido al seor
Tu y yo reviviremos las cosas de ayer
Tu y yo reviviremos las cosas de ayer
Cuando me aoavas, Ay abuelita
Cuando me abrasabas, Ay abuelita
Cuando me mimavas, Ay abuelita
Ay cuanto te extrao, Ay abuelita
Porque te me fuiste, Ay abuelita
Que porque te me fuiste, Ay abuelita
Ay abuelita si dios me dio la dicha
De llegar al cielo
Estoy seguro de que me juntarias de nuevo contigo

FORDÍTÁS

Egy könny bachata
Nagyanyám számára ez a dal
Nagyanyám számára ez a dal
Hogy a szívemből írom
Hogy a szívemből írom
Tegnap, amikor arra gondoltam, eszembe jutottak a pillanatok
Tegnap, amikor arra gondoltam, eszembe jutottak a pillanatok
Amikor aoava engem, és ön régi történeteket mesélt nekem
Amikor aoava engem, és te régi történeteket meséltél nekem
Sírni kezdtem, mert nincs meg a szerelme
Sírni kezdtem, mert nincs meg a szerelme
Csinos nagyi elhagyott és otthagyott
És most csak emlékeim vannak, istenem
És most csak emlékeim vannak, istenem
Amikor szeretsz, ó, nagyi
Amikor megölelsz, ó nagyi
Amikor kényeztetsz, ó, nagyi
Mert otthagytál, ó nagyi
Ó, mennyire hiányzol, ó, nagyi
Mert otthagytál, ó nagyi
Olyan dolgok történnek, amelyeket meg kell értenem
Olyan dolgok történnek, amelyeket meg kell értenem
A mennybe mentél, és most már jól vagy
A mennybe mentél, és most már jól vagy
Nem tagadom Istent, és nem veszítem el a hitemet
Nem tagadom Istent, és nem veszítem el a hitemet
Csak egy nap kérem, hogy újra láthasson
Csak egy nap kérem, hogy újra láthasson
Amikor megérkezem, aznap kérem az Urat
Amikor megérkezem, aznap kérem az Urat
Te és én újra átéljük a tegnapi dolgokat
Te és én újra átéljük a tegnapi dolgokat
Amikor szeretsz, ó, nagyi
Amikor megöleltél, ó nagyi
Amikor kényeztetsz, ó, nagyi
Ó, mennyire hiányzol, ó, nagyi
Mert otthagytál, ó nagyi
Miért hagytál el, ó nagyi
Ó nagyi, ha Isten boldogságot adott nekem
A mennybe jutni
Biztos vagyok benne, hogy visszahelyezne magával

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *