Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Atiye Deniz – Yetmez

Dalszöveg és fordítás: Atiye Deniz - Yetmez Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Atiye Deniz Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Atiye Deniz] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Atiye Deniz. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Yetmez.

EREDETI

Giderek acı vermez
Alışır, hissetmez
Yüreğin yorgun,
Yolun uzun,
Yaşlı düşlerin Uyuşurken için
Tutuşur her hayalin
Büyümek derler
Deler geçer
Yıllara gücün yeter mi? Yetmez, canını yakarlar
Yetmez, dahası var
Dört başı mamur, asil, vakur
Onlardan ol, seni alkışlarlar Yetmez, seni yakalarlar
Yetmez, kanadını koparırlar
Öylece dur, inatçı gurur
Aslında bu işte bir yalnızlık var Öylece dur, yalancı huzur
Aslında bu işte bir yalnızlık var Öylece dur, inatçı gurur
Aslında bu işte bir yalnızlık var Bir ağaç kadar hürsün
Toprağına sürgün
Yarına kırgın,
Düne yakın,
Paslı sözlerin Kalbine tutkunsan
Sana mecnun derler
Sevmeyi sorsan ne bilirler?
Hasrete ömrün yeter mi? Yetmez, canını yakarlar
Yetmez, dahası var
Dört başı mamur, asil, vakur
Onlardan ol, seni alkışlarlar Yetmez, seni yakalarlar
Yetmez, kanadını koparırlar
Öylece dur, inatçı gurur
Aslında bu işte bir yalnızlık var Öylece dur, yalancı huzur
Aslında bu işte bir yalnızlık var Öylece dur, inatçı gurur
Aslında bu işte bir yalnızlık var Sor, yaşadığın hayat senin mi? Yetmez, canını yakarlar
Yetmez, dahası var
Dört başı mamur, asil, vakur
Onlardan ol, seni alkışlarlar Yetmez, seni yakalarlar
Yetmez, kanadını koparırlar
Öylece dur, inatçı gurur
Aslında bu işte bir yalnızlık var Öylece dur, yalancı huzur
Aslında bu işte bir yalnızlık var Öylece dur, inatçı gurur
Aslında bu işte bir yalnızlık var 

FORDÍTÁS

Egyre kevésbé fog fájni,
Megszokod, nem fogod érezni,
Szíved már belefáradt,
Hosszú az út,
Régi gondolataid veled vannak. Ha elfáradsz, belül
Minden álmod fellángol,
Egyre növekednek,
Kitörnek belőled és elillannak,
De lesz erőd éveken át kitartani? Nem elég, még mindig bántanak,
Nem elég, van még több is,
De légy értékes, nemes, méltóságteljes,
Légy egy közülük, és akkor majd megtapsolnak. Nem elég, elkapnak,
Nem elég, levágják szárnyaid,
Maradj makacs, légy büszke,
Bár ezzel együtt jár a magány is. Maradj makacs, mutass hamis nyugalmat,
Bár ezzel együtt jár a magány is. Maradj makacs, légy büszke,
Bár ezzel együtt jár a magány is. Szabad vagy, akár egy fa,
Melyet a Földre száműztek,
Csalódtál a holnapban,
Közelebb áll hozzád a tegnap,
Szavaid pedig rozsdásak. Szívedben ott él a szenvedély,
Mégis őrültnek neveznek,
De vajon mit tudnak ők a szerelemről?
Vagy az élethosszig tartó vágyakozásról? Nem elég, még mindig bántanak,
Nem elég, van még több is,
De légy értékes, nemes, méltóságteljes,
Légy egy közülük, és akkor majd megtapsolnak. Nem elég, elkapnak,
Nem elég, levágják szárnyaid,
Maradj makacs, légy büszke,
Bár ezzel együtt jár a magány is. Maradj makacs, mutass hamis nyugalmat,
Bár ezzel együtt jár a magány is. Maradj makacs, légy büszke,
Bár ezzel együtt jár a magány is. Kérdezd meg (magadtól), hogy tényleg a saját életedet éled? Nem elég, még mindig bántanak,
Nem elég, van még több is,
De légy értékes, nemes, méltóságteljes,
Légy egy közülük, és akkor majd megtapsolnak. Nem elég, elkapnak,
Nem elég, levágják szárnyaid,
Maradj makacs, légy büszke,
Bár ezzel együtt jár a magány is. Maradj makacs, mutass hamis nyugalmat,
Bár ezzel együtt jár a magány is. Maradj makacs, légy büszke,
Bár ezzel együtt jár a magány is. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *