Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

ataraxia – zelia

Dalszöveg és fordítás: ataraxia - zelia Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: ataraxia Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints ataraxia] előadó nevének a kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: ataraxia. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az zelia.

EREDETI

No rays from the holy heaven come down
on the long night time of that town
But light from out the lurid sea
streams up the turrets silently
Gleams up the pinnacles far and free
Gleams up the pinnacles far and free
Up domes - up spires - up kingly halls
Up fanes - up Babylon - like walls
up shadowy long-forgotten bowers
up sculptured ivy and stone flowers
up shadowy long-forgotten bowers
up sculptured ivy and stone flowers
up many and many a marvellous shrine
whose wreathed friezes interwine
the viol, the violet and the vine
the viol, the violet and the vine
[Edgar Allan Poe]

FORDÍTÁS

A szent mennyből egyetlen sugár sem ereszkedik le
a város hosszú éjszakai idején
De fény a tenger felől
némán folyik fel a tornyokkal
Távol és szabadon ragyogja fel a csúcsokat
Távol és szabadon ragyogja fel a csúcsokat
Kupolák fel - tornyok - királyi termek
Felsőkig - Babilonhoz hasonló falakig
árnyas, rég elfeledett íjászok
faragott borostyán és kő virágok
árnyas, rég elfeledett íjászok
faragott borostyán és kő virágok
sok-sok csodálatos kegyhelyen
amelynek koszorúzott frízei összefonódnak
az ibolya, az ibolya és a szőlő
az ibolya, az ibolya és a szőlő
[Edgar Allan Poe]

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp