Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Aşk Sana Benzer (OST) – Hasretinle Yandı Gönlüm

Aşk Sana Benzer (OST) – Hasretinle Yandı Gönlüm

Dalszöveg és fordítás: Aşk Sana Benzer (OST) - Hasretinle Yandı Gönlüm Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Aşk Sana Benzer (OST) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Aşk Sana Benzer (OST)] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Aşk Sana Benzer (OST). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Hasretinle Yandı Gönlüm.

EREDETI

Hasretinle yandı gönlüm
Yandı yandı söndü gönlüm
Evvel yükseklerden uçtu
Düze indi şimdi gönlüm Aramızda karlı dağlar
Hasretin bağrımda kışlar
Başa geldi olmaz işler
Yokluğundan soldu gönlüm Gözlerimde kanlı yaşlar
Hasretin bağrımda kışlar
Başa geldi olmaz işler
Bin bir dertle doldu gönlüm – Nasıl veda ederim sana nasıl?
– Sen geldikten sonra kalbimin dengini buldum
– Ama bunu yapmak zorundayım Ali, yapmak zorundayım
– Aşkla doldum ben, bütün dünya oldum Gelecektin gelmez oldun
Halimi hiç sormaz oldun
Yaralarımı sarmaz oldun
Yokluğunda soldu gönlüm Gözlerimde kanlı yaşlar
Hasretin bağrımda kışlar
Başa geldi olmaz işler
Bin bir dertle doldu gönlüm Aramızda karlı dağlar
Hasretin bağrımı dağlar
Çaresizlik yolu bağlar
Yokluğundan öldü gönlüm – Aşk sana benzer diyordun, benzemiyormuş Ali 

FORDÍTÁS

A szívem az utánad való vágytól égett
Égett, égett, majd kialudt
Annak idején égig emelt
De most a szívem a földig rogyott Közöttünk havas hegyek
Az utánad érzett vággyal a szívemben
Vannak dolgok, amiket sosem hittem volna
Hogy megtörténnek, még is megestek A szemeimben véres könnyek
Az utánad érzett vággyal a szívemben
Vannak dolgok, amiket sosem hittem volna
A szívem ezernyi kérdéssel teli -Hogy búcsúzzak el Tőled? Hogy?
-Miután megjöttél, megtaláltam a szívem párját
-De nekem meg kell tennem, Ali, meg kell...
-Megtöltődtem szerelemmel, mindenhol jártam a Földön Jönni akartál, de nem jöttél el
És többet nem kérdezted, hogy vagyok
Többet nem gyógyítottad a sebeimet
A távollétedtől haldoklik a szívem A szemeimben véres könnyek
Az utánad érzett vággyal a szívemben
Vannak dolgok, amiket sosem hittem volna
A szívem ezernyi kérdéssel teli Közöttünk havas hegyek
Az utánad érzett vággyal a szívemben
Vannak dolgok, amiket sosem hittem volna
Hogy megtörténnek, még is megestek - A szerelem hozzád hasonlít, azt mondtad, mégsem hasonlít Rám, Ali 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *