Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • asian dub foundation – colour line

asian dub foundation – colour line

Dalszöveg és fordítás: asian dub foundation - colour line Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: asian dub foundation Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints asian dub foundation] előadó nevének a kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: asian dub foundation. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az colour line.

EREDETI

Today the colour line

Is the power line

Is the poverty line

Racism and imperialism work in tandem

And poverty is their handmaiden

Those who are poor and powerless to break out of their poverty

Are also those who by and large are non-white, non-western, third world

Poverty and powerlessness are intertwined in color, in race

Discrimination and exploitation

Feed into each other today,

Under global capitalism

We are back to primitive accumulation

Plunder on a world scale

Only this time, the pillage is accompanied by aid, sustained by expert advice and underpinned by programmes and polices that perpetuate dependency

The IMF, the World Bank, Structural adjustment programmes

General agreement on tariffs and trade-gatt

Are just a few of the organizations, schemes, projects

Which under the guise of developing the third world.

Plunder it

Trade agreements and commodity price fixing, patients and intellectual rights

They lock them into paralytic dependency

There is no such thing as illegal immigrants,

Only illegal governments

Today, the colour line

Is the power line

Is the poverty line

FORDÍTÁS

Ma a színvonal

Az erővonal

A szegénységi vonal

A rasszizmus és az imperializmus együtt működik.

És a szegénység a szolgálóleányuk

Azok, akik szegények és tehetetlenek, hogy kitörjenek a szegénységükből...

azok is, akik nagyjából nem fehérek, nem nyugatiak, harmadik világbeliek.

A szegénység és a tehetetlenség összefonódik a színben, a fajban.

a diszkrimináció és a kizsákmányolás

ma egymásból táplálkoznak,

a globális kapitalizmusban

Visszatértünk a primitív felhalmozáshoz.

Fosztogatás világméretekben

Csakhogy ezúttal a fosztogatást segélyek kísérik, szakértői tanácsokkal támogatják, és olyan programok és politikák támasztják alá, amelyek állandósítják a függőséget.

Az IMF, a Világbank, a strukturális alkalmazkodási programok.

Általános vám- és kereskedelmi megállapodás

Ez csak néhány a szervezetek, programok, projektek közül.

amelyek a harmadik világ fejlesztésének álcája alatt működnek.

kifosztják.

Kereskedelmi megállapodások és áruforgalmi árrögzítés, betegek és szellemi jogok.

Bénító függőségbe zárják őket.

Nincs olyan, hogy illegális bevándorlók,

Csak illegális kormányok.

Ma a színvonal...

a hatalmi vonal.

A szegénységi határ.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp