Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Arisa – Controvento

Dalszöveg és fordítás: Arisa - Controvento Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Arisa Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Arisa] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Arisa. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Controvento.

EREDETI

Io non credo nei miracoli,
meglio che ti liberi,
meglio che ti guardi dentro.
Questa vita lascia i lividi,
questa mette i brividi,
certe volte è più un combattimento. C’è quel vuoto che non sai,
che poi non dici mai,
che brucia nelle vene come se
il mondo è contro te
e tu non sai il perché,
lo so, me lo ricordo bene. lo sono qui
per ascoltare un sogno,
non parlerò
se non ne avrai bisogno,
ma ci sarò
perché così mi sento
accanto a te,
viaggiando controvento. Risolverò
magari poco o niente,
ma ci sarò
e questo è l’importante.
Acqua sarò
che spegnerà un momento
accanto a te
viaggiando controvento. Tanto il tempo, solo lui lo sa,
quando e come finirà
la tua sofferenza e il tuo lamento.
C’è quel vuoto che non sai,
che poi non dici mai,
che brucia nelle vene come se
il mondo è contro te
e tu non sai perché,
lo so, me lo ricordo bene. lo sono qui
per ascoltare un sogno,
non parlerò
se non ne avrai bisogno,
ma ci sarò
perché così mi sento
accanto a te,
viaggiando controvento. Risolverò
magari poco o niente,
ma ci sarò
e questo è l’importante.
Acqua sarò
che spegnerà un momento
accanto a te,
viaggiando controvento. (×3) Acqua sarò
che spegnerà un momento
accanto a te
viaggiando controvento. 

FORDÍTÁS

Nem hiszek a csodákban
jobban teszed, ha magadban találod meg a szabadságot
jobban teszed, ha magadba nézel
Ez az élet sérüléseket hagy rajtad, megborzongat
néhány alkalommal ez több mint csupán egy ütközet
Van az az üresség amiről nem is tudsz,
amiről aztán sosem beszélsz
ami az ereidben éget, mintha
A világ ellened van
és te nem tudod az okát
Én pontosan tudom, jól emlékszem Itt vagyok
Hallgatni egy álmot
Nem szólalok meg
Ha nincs rá szükség
De itt leszek
Mert így érzek
Melletted a széllel szemben utazva Megoldom
Talán csak kis dolog vagy semmiség
De én itt leszek
És ez nagyon fontos
Víz leszek, ami kiolt egy pillanatot
Melletted a széllel szemben utazva Sokáig csak ő tudta,
mikor és hogyan fog végződni
A te szenvedésed és siránkozásod
Van az az üresség amiről nem is tudsz,
amiről aztán sosem beszélsz
ami az ereidben éget, mintha
A világ ellened van
és te nem tudod az okát
Én pontosan tudom, jól emlékszem Itt vagyok
Hallgatni egy álmot
Nem szólalok meg
Ha nincs rá szükség
De itt leszek
Mert így érzek
Melletted a széllel szemben utazva Megoldom
Talán csak kis dolog vagy semmiség
De én itt vagyok
És ez nagyon fontos
Víz leszek, ami kiolt egy pillanatot
Melletted
Széllel szemben utazva
Széllel szemben utazva
Széllel szemben utazva
Víz leszek, ami kiolt egy pillanatot
Melletted a széllel szemben utazva 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *