Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • aretha franklin – gentle on my mind

aretha franklin – gentle on my mind

Dalszöveg és fordítás: aretha franklin - gentle on my mind Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: aretha franklin Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints aretha franklin] előadó nevének a kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: aretha franklin. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az gentle on my mind.

EREDETI

It's knowin' that your door is always open

And your path is free to walk

That makes me tend to leave my sleepin' bag

Rolled up and stashed behind your couch

And it's knowin' I'm not shackled

By forgotten words and bonds

And the ink stains that have dried upon some line

That keeps you in the back roads

By the rivers of my memory

That keeps you ever gentle on my mind

It's not clingin' to the rocks and ivy

Planted on their columns now that bind me

Or something that somebody said because

They thought we fit together walkin'

It's just knowing that the world

Will not be cursing or forgiving

When I walk along some railroad track and find

That you're movin' on the back roads

By the rivers of my memory

And for hours you're just gentle on my mind

Though the wheat fields and the clothes lines

And the junkyards and the highways come between us

And some other woman's cryin' to her mother

'cause she turned and I was gone

I still might run in silence

Tears of joy might stain my face

And the summer sun might burn me till I'm blind

But not to where I cannot see

You walkin' on the back roads

By the rivers flowin' gentle on my mind

I dip my cup of soup back from a gurglin' cracklin' cauldron

In some train yard

My beard a rustlin' coal pile

And a dirty hat pulled low across my face

Through cupped hands 'round a tin can

I pretend to hold you to my breast and find

That you're waitin' from the back roads

By the rivers of my memory

Ever smilin', ever gentle on my mind

FORDÍTÁS

It's knowin' that your door is always open

And your path is free to walk

That makes me tend to leave my sleepin' bag

Rolled up and stashed behind your couch

And it's knowin' I'm not shackled

By forgotten words and bonds

And the ink stains that have dried upon some line

That keeps you in the back roads

By the rivers of my memory

That keeps you ever gentle on my mind

It's not clingin' to the rocks and ivy

Az oszlopokra ültetve most már, hogy kötnek engem

Or something that somebody said because

They thought we fit together walkin'

It's just knowing that the world

Will not be cursing or forgiving

When I walk along some railroad track and find

That you're movin' on the back roads

By the rivers of my memory

And for hours you're just gentle on my mind

Though the wheat fields and the clothes lines

And the junkyards and the highways come between us

És egy másik nő az anyjához sír...

'cause she turned and I was gone

I still might run in silence

Tears of joy might stain my face

És a nyári nap éget, míg meg nem vakulok.

De nem oda, ahová nem látok

You walkin' on the back roads

By the rivers flowin' gentle on my mind

A leveses csészémet visszamártom a gurgulázó, pattogó üstből.

In some train yard

My beard a rustlin' coal pile

És egy koszos kalapot húzok mélyen az arcomra

Through cupped hands 'round a tin can

Úgy teszek, mintha a keblemhez szorítanálak és találnék

That you're waitin' from the back roads

By the rivers of my memory

Ever smiling', ever gentle on my mind

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp