Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • antonio carlos jobim – photograph

antonio carlos jobim – photograph

Dalszöveg és fordítás: antonio carlos jobim - photograph Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: antonio carlos jobim Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints antonio carlos jobim] előadó nevének a kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: antonio carlos jobim. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az photograph.

EREDETI

I found this photograph
Underneath the broken picture glass
Tender face of black and white
Beautiful, a haunting sight
Looked into an angel's smile
Captivated all the while
From the hair and clothes she wore
I'd place her in between the wars
Was she willing when she sat
And posed the pretty photograph?
Save her flowering and fair
The days to come, the days to share
A big smile for the camera
How did she know?
The moment could be lost forever
Forever more
I found this photograph
Stashed between the old joist walls
In a place where time is lost
Lost behind, where all things fall
Broken books and calendars
Letters script in careful hand
Music too, a standard tune by
Some forgotten big brass band
From the threshhold what's to see
Of our brave new century?
The television's just a dream
The radio, the silver screen
A big smile for the camera
How did she know?
The moment could be lost forever
Forever more

FORDÍTÁS

Megtaláltam ezt a fényképet
A törött képüveg alatt
Finom fekete-fehér arca
Gyönyörű, kísérteties látvány
Angyal mosolyába nézett
Magával ragadott
A viselt hajból és ruhákból
A háborúk közé helyezném
Vajon hajlandó volt-e ülni
És feltette a csinos fényképet?
Mentsd meg virágzó és tisztességes
Az eljövendő napok, a megosztandó napok
Nagy mosoly a kamerának
Honnan tudta?
A pillanat örökre elveszhet
Mindörökké többet
Megtaláltam ezt a fényképet
A régi gerendafalak között elrejtve
Olyan helyen, ahol elvész az idő
Elmaradt, ahol minden dolog esik
Törött könyvek és naptárak
Betűk szkript gondos kézben
Zene is, a szokásos dallam
Néhány elfelejtett nagy fúvószenekar
A csárdából, amit látni kell
Bátor új évszázadunkból?
A televízió csak egy álom
A rádió, az ezüst képernyő
Nagy mosoly a kamerának
Honnan tudta?
A pillanat örökre elveszhet
Mindörökké többet

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *