Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Antonia – Greșesc

Dalszöveg és fordítás: Antonia - Greșesc Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Antonia Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Antonia] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Antonia. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Greșesc.

EREDETI

În general, eu nu joc șah când regele e nebun;
Tu îmi iei tot când mă împarți, și te miri că nu mă adun.
Nu mi-ai dat iubirea ta, ți-a fost frică să n-o consum;
Cum poți să fii ca iarna când ai inima scrum? La noi e o linie subțire
Între obsesie și iubire. Refren:
Am nevoie s-ai nevoie doar de mine;
Și, când nu ai, să n-ai de nimeni.
Poate că ea știe să te aline,
Dar eu greșesc cel mai bine,
Eu greșesc cel mai bine, eu...
(bis) Eu greșesc cel mai bine dintre toate. Ochii tăi reci au rămas doi ghețari ce mă ard din nou;
Ai pus durerea într-un vas, mi l-ai dat ca pe un cadou.
Dar, orice ar fi, eu tresar și revin la pieptul tău.
De ce mă simt atât de bine când îmi faci atâta rău? (Atâta rău) La noi e o linie subțire
Între obsesie și iubire. Refren x2 Dependentă de tine;
Tu, independent de mine,
Numai noi reușim să greșim
Împreună cel mai bine
(bis) Refren x2 Eu greșesc cel mai bine dintre toate. 

FORDÍTÁS

Általában nem játszom sakkot, mikor a király örűlt
Elakarod venni minden részem, csoda, hogy még nem szedtem össze magam
Nem adtad nekem a szerelmed, féltél, hogy elfogy
Hogy lehetsz olyan mint a tél mikor a szíved hamvaiban áll? Számunkra van egy vékony vonal
A megszállotság és a szerelem között Refrén:
Szükségem van arra, hogy csak rám legyen szükséged
És ha már nem, akkor ne legyen senkid
Talán ő tudja, hogy kell vigasztalni
Én hibázok a legjobban, én hibázok a legjobban, én x2 Én hibázok a legjobban az egész közül. A hideg szemeid megmaradtak, már csak a gleccsereket olvaszthatom újra
A fájdalmat beletetted egy hajóba, és nekem adtad mint egy ajándékot
Hogy érzed ilyen jól magad, mikor ennyi rosszat teszel? Számunkra van egy vékony vonal
A megszállotság és a szerelem között Refrén x2 Rabod vagyok, te tőlem függsz
Csak nekünk sikerül hibázni, együtt a legjobb (x2) Refrén x2 Én hibázok a legjobban az egész közül. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *