Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Antonello Venditti – Ricordati di me

Antonello Venditti – Ricordati di me

Dalszöveg és fordítás: Antonello Venditti - Ricordati di me Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Antonello Venditti Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Antonello Venditti] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Antonello Venditti. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Ricordati di me.

EREDETI

Ricordati di me, questa sera che non hai da fare,
E tutta la città è allagata da questo temporale
E non c'è sesso e non c'è amore, ne tenerezza nel mio cuore
Capita anche a te di pensare che al di là del mare
Vive una città dove gli uomini sanno già volare,
E non c'è sesso senza amore, nessun inganno nessun dolore,
E vola l'anima leggera
Sarà quel che sarà, questa vita è solo un'autostrada,
Che mi porterà alla fine di questa giornata,
E sono niente senza amore, sei tu il rimpianto e il mio dolore
Che come il tempo mi consuma
Lo sai o non lo sai, che per me sei sempre tu la sola,
Chiama quando vuoi, basta un gesto forse una parola,
Che non c'è sesso senza amore, è dura legge nel mio cuore,
Che sono un'anima ribelle
Ricordati di me, della mia pelle, ricordati di te com'eri prima,
Il tempo lentamente ti consuma
Ma non c'è sesso e non c'è amore, ne tenerezza nel tuo cuore
Che raramente s'innamora
Ricordati di me, quando ridi, quando sei da sola,
Fidati di me, questa vita e questo tempo vola
Ah 

FORDÍTÁS

Emlékezzél rám
Ezen az estén nincs semmi teendőd
És az egész város
Elázott a zivatartól  És nincsen szex és szerelem sincsen
Még gyöngédség sincs a szívedben Veled történt meg az is,
Hogy azt gondoltad a tengeren túl
Létezik egy város
Ahol az emberek már repülni tudnak És nincsen szex szerelem nélkül
És senki sincs megcsalva, nem bántja fájdalom
És a könnyű lélek szárnyal Lesz ami lesz
Ez az élet csak egy autópálya
Ami elvezet
Ennek a napnak a végéhez És semmi sem vagyok szerelem nélkül
Hisz a bánatom és a fájdalmam is te vagy
Ahogyan az idővel elhasználódok  Tudod vagy sem
Hogy nekem mindig csak te leszel
Hívj amikor akarsz
Elég egy gesztus vagy talán egy szó is. Hisz nincsen szex szerelem nélkül
A szívem egy kemény törvénye
Hogy egy lázadó lélek vagyok. Emlékezz hát rám, a bőrömre
Emlékezz hát milyen voltál először
Az idővel lassan elhasználódok. De nincsen szex szerelem nélkül
Még gyöngédség sincs a szívedben
Amely oly ritkán lesz szerelmes  Emlékezz hát rám
Amikor nevetsz, amikor egyedül vagy.
Bízzál hát bennem
Ez az élet és idő elszáll. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *