Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Annalisa – Una finestra tra le stelle

Annalisa – Una finestra tra le stelle

Dalszöveg és fordítás: Annalisa - Una finestra tra le stelle Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Annalisa Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Annalisa] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Annalisa. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Una finestra tra le stelle.

EREDETI

Cambio faccia,
cambio modo di pensare
se una goccia
di una lacrima versata
ti accarezza
il viso mentre ridi e dici
che è la pioggia. Ed è più dolce
la paura se mi tieni
in un tuo abbraccio –
riesco a sentire anche il profumo
della notte
mentre continui a sorprendermi. Disegna una finestra tra le stelle
da dividere col cielo,
da dividere con me
e in un istante io ti regalo il mondo! Baciarti e poi scoprire che l'ossigeno mi arriva dritto al cuore
solo se mi baci te
e non sentire
bisogno più di niente… Non fermare
quel tuo modo di riempire
le parole
di colori e suoni in grado
di cambiare
il mondo che non ero in grado
di vedere. Ed è più dolce
la paura se mi tieni
in un tuo abbraccio –
riesco a sentire anche il profumo
della notte
mentre continui a sorprendermi. (×2):
Disegna una finestra tra le stelle
da dividere col cielo,
da dividere con me
e in un istante io ti regalo il mondo! Baciarti e poi scoprire che l'ossigeno mi arriva dritto al cuore
solo se mi baci te
e non sentire
bisogno più di niente… 

FORDÍTÁS

Váltok arcot
Meggondolom magam
Ha egy elejtett
Könycsepp
Simogatja
Arcot míg te nevetsz és azt
Mondod, hogy esik.  És édesebb
A félelem ha egy
Ölelésedként érint meg -
Meg tudom érezni az éjszaka
Illatát
Míg te folyton csak meglepsz.  Rajzolj egy ablakot a csillagok közé!
Hogy megoszd az éggel
És hogy megoszd velem
Egy pillanat alatt neked ajándékozom a világot! Hogy megcsókoljalak és érezzem ahogy az oxigén
A szívbe megérkezik és csak ha megcsókolsz
És ne érezzem
Hogy bármi más is kéne.  Ne hagy abba
Hogy megtöltöd
A szavakat színekkel
A magad módján.
Így változik
A világ amit nem tudok meglátni.  És édesebb
A félelem ha egy
Ölelésedként érint meg -
Meg tudom érezni az éjszaka
Illatát
Míg te folyton csak meglepsz.  (x2):
Rajzolj egy ablakot a csillagok közé!
Hogy megoszd az éggel
És hogy megoszd velem
Egy pillanat alatt neked ajándékozom a világot! Hogy megcsókoljalak és érezzem ahogy az oxigén
A szívbe megérkezik és csak ha megcsókolsz
És ne érezzem
Hogy bármi más is kéne. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *