Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Anna Oxa – Quando nasce un amore

Anna Oxa – Quando nasce un amore

Dalszöveg és fordítás: Anna Oxa - Quando nasce un amore Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Anna Oxa Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Anna Oxa] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Anna Oxa. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Quando nasce un amore.

EREDETI

Quando nasce un amore
non è mai troppo tardi –
scende come un bagliore
da una stella che guardi, e di stelle nel cuore –
ce ne sono miliardi
quando nasce un amore,
un amore… Ed è come un bambino
che ha bisogno di cure –
devi stargli vicino,
devi dargli calore, preparagli il cammino –
il terreno migliore
quando nasce un amore,
un amore… È un'emozione nella gola
da quando nasce
a quando vola… Che cosa c'è
di più celeste
di un cielo che
ha vinto mille tempeste? Che cosa c'è
se adesso sento queste cose per te?… Farò di te la mia estensione,
farò di te il tempo della ragione;
farò di più –
farò tutte le cose che vuoi fare anche tu… Sì, tu… Ti fa bene, ti piace
questa voglia di dare
e ti senti capace,
non ti puoi più fermare come un fiume alla foce
che si getta nel mare
quando nasce un amore,
un amore… È l'universo che si svela…
Quante parole in una sola… Amore mio
immenso e puro,
ci penso io
a farti avere un futuro, amore che
sta già chiedendo
strada tutta per sé… Farò di te la mia estensione,
farò di te il tempo della ragione;
farò di più –
farò tutte le cose che vuoi fare anche tu… Sì, tu… Quande nasce, quando nasce un amore… 

FORDÍTÁS

Amikor egy szerelem születik
Sosincs ahhoz elég késő
Úgy jön mint egy hullócsillag,
Amit éppen nézel.  És a szívben milliárdnyi sok
Csillag van
Amikor egy szerelem születik
Egy szerelem És mint egy gyermeknek,
Szükséged van az oltalmazásra
Közel kell lenned hozzá
Adnod kell neki melegséget Az utat készítsd elő neki
A legjobb földi dolog
Amikor egy szerelem születik
Egy szerelem Majd eláll a lélegzet
Amikor születik,
és amikor szárnyal Mi is lehet
Még annál is mennyeibb
Egy olyan égből
Ahol ezer harcot megnyert? Mi is lehet
Az a dolog, amit érzel magadban? Érted teszem, a hódításom
Érted teszem, az ok (szerelem) idejét,
Még jobban teszem
Megteszek mindent, amit te is meg akarsz tenni.  Igen,te.... Jól esik és tetszik neked,
ez az adni akarás,
És képesnek érzed magad,
hogy sose állj meg Mint egy folyó a torkolatnál
Amint épp belefolyik a tengerbe
Amikor egy szerelem születik,
Egy szerelem.  Az univerzum felfedi magát,
Hogy egy szó mindennél többet mond Oh, az én végtelen
és tiszta szerelmem
Arra gondolok,
Hogy jövőképet nyújtsak neked, Szerelmet, ami
Mindezért egy
utat kér magának... Érted teszem, a hódításom
Érted teszem, az ok (szerelem) idejét,
Még jobban teszem
Megteszek mindent, amit te is meg akarsz tenni Igen, te... Amikor születik, amikor egy szerelem születik. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *