Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Anna Oxa & Fausto Leali – Ti lascerò

Anna Oxa & Fausto Leali – Ti lascerò

Dalszöveg és fordítás: Anna Oxa & Fausto Leali - Ti lascerò Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Anna Oxa & Fausto Leali Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Anna Oxa & Fausto Leali] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Anna Oxa & Fausto Leali. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Ti lascerò.

EREDETI

Ti lascerò andare ma indifesa come sei,
farei di tutto per poterti trattenere
perché dovrai scontrarti con i sogni che si fanno
quando si vive intensamente la tua età. Ti lascerò provare a dipingere i tuoi giorni
con i colori accesi dei tuoi anni.
Ti aiuterò a sconfiggere i dolori che verranno
perché saranno anche più grandi degli amori che ti avranno. E lascerò ai tuoi occhi tutta una vita da guardare,
ma è la tua vita e non trattarla male!
Ti lascerò crescere, ti lascerò scegliere,
ti lascerò anche sbagliare, ti lascerò… Ti lascerò decidere per chi sarà al tuo fianco
piuttosto che permettere di dirmi che sei stanco.
Lo faccio perché in te ho amato l'uomo e il suo coraggio
e quella forza di cambiare per poi ricominciare. E quando avrai davanti agli occhi altri due occhi da guardare
il mio silenzio, lo sentirai gridare!
Ti lascerò vivere, ti lascerò ridere,
ti lascerò, ti lascerò! E lascerò ai tuoi sorrisi la voglia di scoppiare
ed il tuo orgoglio, lo lascerò sfogare!
Ti lascerò credere, ti lascerò scegliere,
ti lascerò, ti lascerò! Ti lascerò vivere, ti lascerò vivere,
ti lascerò, ti lascerò… 

FORDÍTÁS

Hagyom hogy elmenj, de annyira védtelen vagy
Mindent megtennék hogy visszatartsalak
Mert szembe kell nézned az álmaiddal amik vannak
Amikor olyan hevesen éled a korod. Hagyom hogy próbáld megfesteni a napjaid
A korod elérhető színeivel
Segítek megbirkózni a fájdalmakkal amik jönnek
Mert lehetnek nagyobb szerelmek is, azoknál mik adódhatnak. És hagyom hogy a szemeiddel lásd az egész életet
De ez a te életed és ne bánj vele rosszul!
Hagyom hogy felnőj, hagyom hogy választhass
Még azt is hagyom hogy hibázz, hagyni fogom. Hagyom hogy eldönthesd, hogy ki legyen melletted
Inkább hogy azt mondhasd fáradt vagy.
Azért teszem mert benned megszerettem a férfit és az ő bátorságát
És azt a változáshoz szükséges erőt aztán az újrakezdést. És amikor a szemeim előtt két néző szem lesz
Az én csendemben, kiáltani hallod őt!
Hagyom hogy éljél, hagyom hogy nevessél,
Hagyni fogom, hagyni fogom. És hagyom hogy kitörően nevetve mosolyogj
És a büszkeséged, hagyom hogy kitörjön!
Hagyom hogy higgyél, hagyom hogy válasszál,
Hagyni fogom, hagyni fogom. Hagyom hogy éljél, hagyom hogy éljél,
Hagyni fogom, hagyni fogom. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *